Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 86. ～まま

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 86. ～まま (mama)
Mimi Kara Oboeru N4 စာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N4 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို လူတိုင်းထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

～まま

1. အဓိပ္ပာယ်: အခြေအနေကို မပြောင်းလဲဘဲ ဒီအတိုင်း ထားခြင်း (တကယ်တော့ … လုပ်သင့်သည်၊ … မလုပ်သော အခြေအနေ)

2. ဖွဲ့စည်းပုံ: ကြိယာ た ပုံစံ + まま

クーラーをつけたまま寝て、かぜをひいてしまった。
Kūrā o tsuketa mama nete, kaze o hīte shimatta.
အဲယားကွန်းကို ဖွင့်လျက်သား အိပ်လိုက်လို့ အအေးမိသွားပြီ။

「日本ではくつをはいたまま家に入ってはいけません」
`Nihonde wa kutsu o haita mama ie ni haitte wa ikemasen’
ဂျပန်မှာ ဖိနပ် (စီးလျက်သား) နဲ့ အိမ်ထဲ ဝင်လို့ မရပါ။

果物を食べようと思って買ってきたのに、冷蔵庫に入れたまま忘れてしまった。
Kudamono o tabeyou to omotte kattekita no ni, reizōko ni ireta mama wasurete shimatta.
စားဖို့ သစ်သီး ဝယ်ခဲ့ပေမဲ့ ရေခဲသေတ္တာထဲ ထည့်ပြီး မေ့သွားတယ်။

「あれ、この時計、止まったままだ」
`Are, kono tokei, tomatta mamada’
ဟာ၊ ဒီနာရီ လုံးဝ ရပ်သွားပြီ!