Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 10. ~ため (に)

Mimi Kara Oboeru N4 သဒ္ဒါ: 10. ~ため (に) (tame)
Mimi Kara Oboeru N4 သင်ရိုးစာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N4 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

~ため（に）

1. အဓိပ္ပာယ်:
a. ဤဝါကျပုံစံသည် ရည်ရွယ်ချက်ကို ပြောသည်။
– ဖွဲ့စည်းပုံ: （နာမ်＋の/Vる/V「え」る ）＋ため（に）

健康のために、毎日走っています。
Kenkō no tame ni, mainichi hashitte imasu.
ကျန်းမာဖို့အတွက် ကျွန်တော် နေ့တိုင်း ပြေးတယ်။

将来医者になるために、いっしょうけんめい勉強しています。
Shōrai isha ni naru tame ni, isshou kenmei benkyō shite imasu.
အနာဂတ်မှာ ဆရာဝန် ဖြစ်ဖို့အတွက် ကျွန်တော် ကြိုးကြိုးစားစား စာကျက်မယ်။

漢字がなかなか覚えられません。それで、覚えるために何回も書いて練習しています。
Kanji ga nakanaka oboe raremasen. Sorede, oboeru tame ni nankai mo kaite renshū shite imasu.
ခန်းဂျိ မှတ်ရတာ အရမ်းခက်တယ်။ ဒါကြောင့် မှတ်မိဖို့အတွက် အကြိမ်ကြိမ် ရေးလေ့ကျင့်တယ်။

*** သတိပြုရန်: နိုင်ခြေပြ ပုံစံနှင့် ない ပုံစံကို ために ၏ ရှေ့တွင် မသုံးပါ （ယင်းအစား ように ကို သုံးသည်၊ ၎င်းမှာ N3 သဒ္ဒါ ဖြစ်သည်)။

b. ဤဝါကျပုံစံသည် တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခု၏ အကျိုးကို စဉ်းစားပြီးနောက် လုပ်ရပ်တစ်ခုကို ဆောင်ရွက်ကြောင်းကိုလည်း ဖော်ပြသည်။

父は家族のためにいっしょうけんめい仕事をしています。
Chichi wa kazoku no tame ni isshou kenmei shigoto o shite imasu.
ကျွန်တော့် အဖေက မိသားစုအတွက် ကြိုးကြိုးစားစား အလုပ်လုပ်တယ်။

これは日本語を勉強する人のための辞書です。
Kore wa nihongo o benkyō suru hito no tame no jishodesu.
ဒါက ဂျပန်စာ လေ့လာသူများအတွက် အဘိဓာန် ဖြစ်တယ်။

私は会社のために働きたくありません。自分のために働きます。
Watashi wa kaisha no tame ni hatarakitaku arimasen. Jibun no tame ni hatarakimasu.
ကျွန်တော် ကုမ္ပဏီအတွက် အလုပ်လုပ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။ ကိုယ့်အတွက်ပဲ အလုပ်လုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။