N3 သဒ္ဒါ Mimi Kara Oboeru – とともに (to tomoni)

N3 သဒ္ဒါ Mimi Kara Oboeru – とともに (to tomoni)
Mimi Kara Oboeru N3 မှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန်သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို မျှဝေပေးလိုက်ပါသည်။

74. ～とともに
a. အဓိပ္ပာယ် 1: ~ နှင့်အတူ
နာမ် + と+ とも (共) + に

３年間仲間とともにがんばった思い出は、一生忘れないだろう。
3-Nenkan nakamatotomoni ganbatta omoide wa, isshō wasurenaidarou.
သူငယ်ချင်းနဲ့အတူ 3 နှစ်တာ ကြိုးစားခဲ့တဲ့ အမှတ်တရကို ကျွန်ုပ် မေ့နိုင်မှာ မဟုတ်ပါ။

日曜日ぐらいは家族とともに過ごしたい。.
Nichiyōbi gurai wa kazoku to tomoni sugoshitai..
တနင်္ဂနွေနေ့မှာ မိသားစုနဲ့အတူ အချိန်ဖြုန်းချင်တယ်။

b. အဓိပ္ပာယ် 2: ~ နှင့် တစ်ပြိုင်နက်
နာမ် / [ကြိယာ / い ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန] အဘိဓာန် ပုံစံ / [နာမ် / な ဖြင့်ဆုံးသော နာမဝိသေသန] + である + と+ とも (共) + に

ピストルの音とともに選手たちは一斉にスタートした。
Pisutoru no oto to tomoni senshu-tachi wa isseini sutāto shita.
ပြိုင်ပွဲဝင်အားလုံး သေနတ်သံနှင့် တစ်ပြိုင်နက် စထွက်ကြသည်။

国を発展させるためには、産業の育成とともに子どもたちの教育が大切だ。
Kuni o hatten sa seru tame ni wa, sangyō no ikusei to tomoni kodomo-tachi no kyōiku ga taisetsuda.
နိုင်ငံ ဖွံ့ဖြိုးရန်အတွက် လူငယ်များကို ပညာပေးခြင်းသည် စက်မှုလုပ်ငန်း ဖွံ့ဖြိုးရေးကဲ့သို့ပင် အရေးကြီးသည်။

大学教授は自分の研究をするとともに、学生たちを育てなければならない。
Daigaku kyōju wa jibun no kenkyū o suruto tomoni, gakusei-tachi o sodatenakereba naranai.
တက္ကသိုလ် ပါမောက္ခသည် ကိုယ်တိုင် သုတေသန လုပ်ရင်း ကျောင်းသားများကိုလည်း စာသင်ရသည်။

娘が結婚した。うれしいとともに、少し寂しくもある。
Musume ga kekkon shita. Ureshīto tomoni, sukoshi sabishiku mo aru.
ကျွန်ုပ်၏ သမီး အိမ်ထောင်ကျသွားပြီ။ ဝမ်းသာပေမဲ့ နည်းနည်းလည်း ဝမ်းနည်းမိတယ်။

「彼女は私にとって妻であるとともに秘書でもあるんです」
`Kanojo wa watashi ni totte tsumadearu to tomoni hishode mo aru ndesu’
「သူမသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ဇနီးလည်း ဖြစ်၊ အတွင်းရေးမှူးလည်း ဖြစ်သည်」

この素材は丈夫であるとともに色がきれいなことが特長です。
Kono sozai wa jōbudearu to tomoni iro ga kireina koto ga tokuchōdesu.
ဤပစ္စည်းသည် အရောင်မချွတ်ရုံသာမက လှလည်းလှ၍ အလွန်ကောင်းသည်။

c. အဓိပ္ပာယ် 3: A ပြောင်းလဲလျှင် B လည်း ပြောင်းလဲသည်။
နာမ် / ပြောင်းလဲမှုကို ဖော်ပြသော Vる + と+ とも (共) + に

生物は年をとるとともに体が少しずつ衰えていく。
သက်ရှိများ အိုလာသည်နှင့်အမျှ ကျန်းမာရေးလည်း တဖြည်းဖြည်း ကျဆင်းလာသည်။

日本語のレベルが上がるとともに、勉強が楽しくなってきた。
သင်၏ ဂျပန်စကား အဆင့် မြင့်တက်လာသည်နှင့်အမျှ လေ့လာလေလေ ပိုစိတ်ဝင်စားလာလေလေ ဖြစ်မည်။

車の増加とともに、交通事故も増えている。
ကားအရေအတွက် တိုးလာသည်နှင့်အမျှ ယာဉ်မတော်တဆမှု အရေအတွက်လည်း တိုးလာသည်။

進学率の上昇とともに、低学力の生徒たちが問題になってきている。
အဆင့်မြင့်ပညာ ဆက်တက်သူ အချိုး မြင့်တက်လာသည်နှင့်အမျှ ပညာရည်နိမ့်သော ကျောင်းသား အရေအတွက်သည် ပြဿနာတစ်ရပ် ဖြစ်လာနေသည်။