Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – にかわって / にかわり (ni kawatte / ni kawari)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – にかわって / にかわり (ni kawatte / ni kawari)
Mimi Kara Oboeru N3 ဖတ်စာအုပ်မှ ကောက်နုတ်ထားသော N3 ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို သင်တို့ထံ ပေးပို့လိုက်ပါသည်။

87. ～にかわって / にかわり
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ (အခြားသူ) ကိုယ်စား၊ ~ အစား
b. ဖွဲ့စည်းပုံ: N + にかわって／かわり

「社長にかわり、ご挨拶させていただきます」
`Shachō ni kawari, go aisatsu sa sete itadakimasu’
ကုမ္ပဏီ ဒါရိုက်တာ ကိုယ်စား လူကြီးမင်းတို့ကို နှုတ်ဆက်စကား ပြောကြားအပ်ပါသည်။

入院中の母に代わって、姉が家事をしている。
Nyūin-chū no haha nikawatte, ane ga kaji o shite iru.
ဆေးရုံတက်နေတဲ့ အမေ့ကိုယ်စား အစ်မက အိမ်အလုပ်တွေ လုပ်နေတယ်။

田中選手がけがで出場できなくなった。しかし、彼に代わる選手がいるだろうか。
Tanaka senshu ga kega de shutsujō dekinaku natta. Shikashi, kare ni kawaru senshu ga irudarou ka.
ကစားသမား Tanaka ဒဏ်ရာရလို့ ယှဉ်ပြိုင်လို့ မရဘူး။ ဒါပေမဲ့ သူ့နေရာမှာ အစားထိုးနိုင်မယ့် တခြား ကစားသမား ရှိမလား မသိဘူး?

今までの方法で効果がないなら、それに代わるやり方を考えねばならない。
Ima made no hōhō de kōka ga nainara, sore ni kawaru yarikata o kangaeneba naranai.
လက်ရှိ နည်းလမ်း ထိရောက်မှု မရှိရင် အဲဒါကို အစားထိုးမယ့် တခြား နည်းလမ်းကို စဉ်းစားရမယ်။