Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – 一方だ (ippou da)

Mimi Kara Oboeru N3 သဒ္ဒါ – 一方だ (ippou da)
Mimi Kara Oboeru N3 သင်ရိုးမှ ကောက်နုတ်ထားသော ဂျပန်ဘာသာ N3 သဒ္ဒါ လေ့လာရေး စာရွက်စာတမ်းကို မျှဝေပေးပါသည်။

47. ～一方だ
a. ဖွဲ့စည်းပုံ:
Vる (ပြောင်းလဲမှုကို ပြသည်) + 一方だ

b. အဓိပ္ပာယ်: ဦးတည်ချက် တစ်ခုတည်းသို့သာ (အများအားဖြင့် အဆိုးဘက်သို့) ဆက်တိုက် ဖြစ်ပေါ်နေသော (မိမိဆန္ဒနှင့် မဆိုင်သော) ပြောင်းလဲမှု။

不況のせいで収入が減った。貯金も減る一方だ。
Fukyō no sei de shūnyū ga hetta. Chokin mo heru ippou da.
စီးပွားရေး ကျဆင်းမှုကြောင့် ဝင်ငွေ လျော့နည်းလာသည်။ စုငွေလည်း တဖြည်းဖြည်း လျော့နည်းလာနေသည်။

祖母の病気は入院後も悪くなる一方だ。
Sobo no byōki wa nyūin-go mo waruku naru ippou da.
ကျွန်ုပ်၏ အဖွား၏ ရောဂါသည် ဆေးရုံတက်ပြီးနောက်တွင်လည်း ဆက်လက် ပိုဆိုးလာနေသည်။

どこの都市も、増える一方のごみに悩まされているようだ。
Doko no toshi mo, fueru ippou no gomi ni nayamasa rete iru yōda.
မည်သည့်မြို့တွင်မဆို အမှိုက် တိုးများလာသည့် ပြဿနာ ရှိနေပုံရသည်။

オリンピックが近づき、鈴木選手に対する期待は高まる一方だ。
Orinpikku ga chikadzuki, Suzuki senshu ni taisuru kitai wa takamaru ippou da.
အိုလံပစ်ပွဲ နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ အားကစားသမား ဆူဇူကီအပေါ် မျှော်လင့်ချက်များလည်း ပိုမို မြင့်တက်လာနေသည်။