Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 81. ～にしたら／すれば／しても
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.
Mimi Kara Oboeru N2 သဒ္ဒါ: 81. ～にしたら／すれば／しても
81. ～にしたら／すれば／しても (ni shitara/ sureba/ shite mo)
a. အဓိပ္ပာယ်: ~ ၏ ရပ်တည်ချက်မှ ကြည့်လျှင်…/ ~ ပင်ဖြစ်စေ～の立場からいえば／いっても→ 気持ち、考え方
b. တွဲစပ်ပုံ: 立場を表す名詞
1, 髪を茶色に染めることなど、私にしたら何でもないことだが、祖父母にすれば許せないことらしい。
ကျွန်တော့်အတွက်ဆိုရင် ဆံပင်ကို အညိုရောင် ဆိုးတာမျိုးက ဘာမှ မဟုတ်ပေမဲ့ အဖိုးအဖွားတို့အတွက်ကတော့ လက်မခံနိုင်တဲ့ ကိစ္စ ဖြစ်ပုံရတယ်။
2, 会社の経営が苦しいことがわかっているので、組合側にしても大幅な賃金アップは要求できないだろう。
ကုမ္ပဏီရဲ့ စီးပွားရေး အခက်အခဲ ကြုံနေတာကို နားလည်တဲ့အတွက် အလုပ်သမားသမဂ္ဂအတွက်တောင် လုပ်ခ အများကြီး တိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပုံရတယ်။
3, 夫は転勤が多い。夫自身は好きで選んだ仕事だからいいだろうが、子供にしたら、2年ごとに転校させられて嫌だと思ってるだろう。私にしても、やむを得ないことと理解はしてるが、引っ越しのたびに気が重い。
ကျွန်မ ခင်ပွန်းက အလုပ် ခဏခဏ ပြောင်းတယ်။ ခင်ပွန်း ကိုယ်တိုင်အတွက်ကတော့ ကြိုက်တဲ့ အလုပ်ကို ရွေးချယ်ခွင့် ရတာ ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ကလေးတွေအတွက်ကတော့ ကျောင်းပြောင်းရတာ မကောင်းဘူးလို့ ထင်တယ်။ ကျွန်မ ဘက်ကလည်း မလွှဲမရှောင်သာမှန်း သိပေမဲ့ အိမ်ပြောင်းရတိုင်း အရမ်း စိတ်လေးတယ်။