အခြေခံ ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း (N5+N4): အပိုင်း 3

အခြေခံ ဂျပန် သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း (N5+N4) – အပိုင်း 3

91. Ａ(な)-で、Ａ(な)-なN Aな–で、Aな–な N

「Ａな」အချင်းချင်း ပေါင်းစပ်၍「N」ကို အဓိပ္ပာယ်ဖြည့်သည့်အခါ နာမ်နှင့် ပေါင်းစပ်ပုံသည်လည်း မပြောင်းလဲပါ။ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းတို့အကြား ပစ္စည်း「で」ဖြင့် ဆက်သွယ်ဆဲဖြစ်ပြီး「N」နှင့်「な」ဖြင့် ဆက်သွယ်ဆဲ ဖြစ်သည်။

ここは しずかで、きれいな こうえんです。 ဤနေရာရှိ ပန်းခြံသည် တိတ်ဆိတ်ပြီး သန့်ရှင်းလှပသည်

92. だれがＶましたか [ だれ/なに ]が Vましたか → Nが Vました

  လုပ်ဆောင်သူကို မေးမြန်းပုံနှင့် ဖြေဆိုပုံ။ ဤအခြေအနေများတွင် အမေးပုဒ်သည် ကတ္တားဖြစ်ပြီး ဝါကျ၏ အစတွင် ရှိသောကြောင့် ၎င်း၏နောက်တွင် ပစ္စည်း「が」ကို မဖြစ်မနေ သုံးရမည်။ ထို့အတူ အဖြေဝါကျတွင်လည်း ဤပစ္စည်းကို သုံးရမည်။

A: だれが きましたか。 ဘယ်သူ လာသလဲ။

B: マナさんが きました。 Mana လာပါတယ်။

A: なにが はじまりましたか。 ဘာ စတင်ပြီလဲ။

B: パーティーが はじまりました。 ပါတီ စတင်ပါပြီ

93. 雨がふりました

ဘဝတွင် ဖြစ်ပေါ်သော သဘာဝဖြစ်စဉ်များအကြောင်း ပြောသည့်အခါ ပစ္စည်း「が」ကို အမြဲ သုံးသည်

雨が やみました。 မိုးတိတ်သွားပြီ

かぜが ふきました。 လေတိုက်သည်

94. Nはどちらですか

ဤဝါကျပုံစံကို ဦးတည်ရာ (ဘယ်ဘက်လဲ?) ကို မေးရန် သုံးသည်။ သို့သော် တစ်ခါတစ်ရံ 「どちら」ကို「どこ」(ဘယ်မှာလဲ?) ဖြင့်လည်း အစားထိုးသည်။ အဖြေမှာ များသောအားဖြင့်「こちら」(ဒီဘက်)၊「そちら」(အဲဒီဘက်)၊「あちら」(ဟိုဘက်) ဖြစ်သည်။

A: えきは どちらですか。 ဘူတာက ဘယ်ဘက်မှာလဲ?/ ဘယ်မှာလဲ?

B: えきは あちらです。 ဟိုဘက်မှာပါ

95. Person に Thingを あげます

ကြိယာ あげますသည် တစ်စုံတစ်ရာကို ပေးသည်/လှမ်းပေးသည် ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ ဤသည်မှာ ကတ္တားနေရာရှိ လူတစ်ဦးက အခြားသူတစ်ဦးကို ပစ္စည်းတစ်ခု ပေးသည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသော ပြောပုံ ဖြစ်သည်။

小林さんは マリアさんに はなを あげました。 Kobayashi က Maria ကို ပန်း လက်ဆောင်ပေးခဲ့သည်

96. Person に Thing をもらいます Person [に/から] Thing を もらいます

ကြိယာ「もらいます」သည် “လက်ခံရရှိသည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ လုပ်ဆောင်ချက် (လက်ခံရရှိခြင်း) ၏ လုပ်ဆောင်သူမှာ မိမိ (わたし) သို့မဟုတ် တတိယလူ တစ်ဦးဦး ဖြစ်သည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်〈人〉ထံမှ လက်ခံရရှိခြင်းကို ပစ္စည်း「に」သို့မဟုတ်「から」နှစ်ခုအနက် တစ်ခုခုဖြင့် သုံးနိုင်သည်။

マリアさんは 小林さんに はなを もらいました。 Maria သည် Kobayashi ထံမှ ပန်း ရရှိခဲ့သည်။

マリアさんは 小林さんから はなを もらいました。 Maria သည် Kobayashi ထံမှ ပန်း ရရှိခဲ့သည်။

97. Personに Nを Vします

「あげます」နှင့် 「もらいます」ကဲ့သို့သော ကြိယာများအပြင် သဒ္ဒါပုံစံ「〈人〉に Ｎを Ｖ」ကို သုံးသော အခြား ကြိယာများစွာလည်း ရှိသည်။ ၎င်းတွင်「〈人〉に」သည် သွယ်ဝိုက် ကံပုဒ်၊「Ｎを」သည် တိုက်ရိုက် ကံပုဒ်ဖြစ်ပြီး「V」သည် လုပ်ဆောင်သူ၏ လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်သည်။

マナさんは ともだちに でんわを かけました。 Mana က သူငယ်ချင်းဆီ ဖုန်းဆက်ခဲ့သည်။

わたしは 母に てがみを だします。 ကျွန်ုပ်သည် အမေထံ စာပို့သည်။

わたしは 父に でんぽうを うちます。 ကျွန်ုပ်သည် အဖေထံ ကြေးနန်းစာ ပို့သည်။

山本先生は 学生に 日本ごを おしえました。 ဆရာ Yamamoto က ကျောင်းသားများကို ဂျပန်စာ သင်ပေးခဲ့သည်။

98. Person に NをVます Person [に/から] N を Vます

အချို့သော အခြား ကြိယာများကိုလည်း「もらいます」ကဲ့သို့ သုံးသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အခြားသူ၏ / ထံမှ “တစ်စုံတစ်ရာ” ကို လက်ခံရရှိခြင်း ဖြစ်သည်၊ ဥပမာ「ならいます」(သင်ယူသည်)၊「ききます」(နားထောင်သည်) စသည်…

マナさんは 先生に 日本ごを ならいました。 Mana သည် ဆရာထံမှ ဂျပန်စာ သင်ယူခဲ့သည်

マナさんは 先生から 日本ごを ならいました。 Mana သည် ဆရာထံမှ ဂျပန်စာ သင်ယူခဲ့သည်

99. 1 NとVます

လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ပြုလုပ်သည့်အခါ 「N」နှင့်「N」အကြား ပေါင်းစပ်မှုကို ပြောရန် ပစ္စည်း「と」(အတူ၊ နှင့်) ကို မဖြစ်မနေ သုံးရသော ကြိယာအချို့ ရှိသည်။

ဥပမာ「ともだちに なります」(သူငယ်ချင်း ဖြစ်လာသည်) 「しあいを します」（ယှဉ်ပြိုင်ကစားသည်)၊ 「せんそうを します」(စစ်တိုက်သည်)၊ 「けっこん します」(လက်ထပ်သည်)၊ 「わかれます」(လမ်းခွဲသည်) စသည်…

わたしは マリアさんと ともだちに なりました。 ကျွန်ုပ်နှင့် Maria သည် သူငယ်ချင်းများ ဖြစ်လာခဲ့သည်။

わたしは 四月に かぞくと わかれました。 ကျွန်ုပ်သည် ဧပြီလတွင် မိသားစုနှင့် ခွဲခွာခဲ့သည်

99.  2 လူ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းတစ်ခုခုအကြား ကွာခြားခြင်း（ちがいます）သို့မဟုတ် တူညီခြင်း（おなじです）အကြောင်း ပြောသည့်အခါတွင်လည်း ပစ္စည်း「と」ကို သုံးသည်။

(Nと ちがいますနှင့် Nと おなじです)

日本の りょうりは フィリピンの りょうりと ちがいます。 ဂျပန် ဟင်းလျာနှင့် ဖိလစ်ပိုင် ဟင်းလျာ ကွာခြားသည်

この しゃしんは その しゃしんと おなじです。 ဤဓာတ်ပုံနှင့် ထိုဓာတ်ပုံ တူညီသည်

100. NにVます N[に/と] Vます

ဤအခြေအနေတွင် ပစ္စည်း「に」 နှင့် 「と」 နှစ်ခုစလုံးသည် ရည်ညွှန်းရာကို ပြသည်။ သို့သော် 「に」 သည် မိမိဆန္ဒဖြင့် ပြုလုပ်သော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြသည်။

わたしは 先生に そうだんしました。 ကျွန်ုပ်သည် ဆရာနှင့် စကားပြောခဲ့သည် [ဆွေးနွေးစရာ ကိစ္စရှိသောကြောင့် ဆရာထံ ကိုယ်တိုင် သွားတွေ့ပြီး စကားပြောခဲ့သည်]

わたしは ともだちと そうだんしました。 ကျွန်ုပ်နှင့် သူငယ်ချင်း အချင်းချင်း ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်

101.わたしにNをくれます

တစ်စုံတစ်ယောက် (ဥပမာ Ｘさん) က မိမိ သို့မဟုတ် မိမိ၏ မိသားစုဝင်ကို “တစ်စုံတစ်ရာ” ပေးသည့်အခါ ကြိယာ「くれます」ကို သုံးသည်။ ၎င်းတွင် လုပ်ဆောင်သူမှာ မိမိကို ပေးသူ ဖြစ်သည်။ (「あげます」နှင့် အလွန် မှားလွယ်သည်ကို သတိပြုပါ)။ တစ်ခါတစ်ရံ 「くれます」 ကို မိမိ၏ ဆွေမျိုး သို့မဟုတ် သူငယ်ချင်းများအား အမေးပုံစံဖြင့်လည်း သုံးသည်။

Ｚ：Ｘさんは Ｙさんに プレゼントを あげました。 X က Y ကို လက်ဆောင် ပေးခဲ့သည်။

Ｙ：Ｘさんは わたしに プレゼントを くれました。 X က ကျွန်ုပ်ကို လက်ဆောင် ပေးခဲ့သည်။

Ｚ：Ｘさんは あなたに プレゼントを くれましたか。 X က မင်းကို လက်ဆောင် ပေးခဲ့သလား?

ယေဘုယျအားဖြင့် 「くれます」သည် အခြားသူက “တစ်စုံတစ်ရာ” ကို ပေးကမ်း၊ ကျေးဇူးပြု၊ ချီးမြှင့်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ် ပါဝင်သောကြောင့် မိမိကိုယ်တိုင်နှင့် မိမိ၏ “အုပ်စု” ထဲရှိ သူများ (မိသားစုဝင် သို့မဟုတ် ရင်းနှီးသော သူငယ်ချင်း) အတွက် များသောအားဖြင့် သုံးသည်

マナさんは わたしに じしょを くれました。 Mana က ကျွန်ုပ်ကို အဘိဓာန် ပေးခဲ့သည်

A: マナさんは あなたに なにを くれましたか。 Mana က မင်းကို ဘာပေးခဲ့သလဲ?

B: わたしに ほんを くれました。 Mana က ကျွန်ုပ်ကို စာအုပ် ပေးခဲ့သည်

山田さんは いもうとに おかしを くれました。 Yamada က ကျွန်ုပ်၏ ညီမကို မုန့် ပေးခဲ့သည်။

田中さんは わたしの クラスの マリアさんに おかしを くれました。 Tanaka က ကျွန်ုပ်၏ အတန်းဖော် Maria ကို မုန့် ပေးခဲ့သည်။