Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – せい (sei)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – せい (sei)
Berikut kami sampaikan materi belajar tata bahasa bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku Mimi Kara Oboeru N3.

19. ～せい
a. Arti: gara-gara ~ sehingga menimbulkan akibat negatif, menyalahkan.

b. Penyambungan: [Kata benda/Kata kerja/Kata sifat] dalam bentuk yang menerangkan kata benda

あの人のせいでみんなが迷惑している。
Ano hito no sei de min’na ga meiwaku shite iru.
Gara-gara orang itu, semua orang jadi kerepotan.

景気が悪いせいでボーナスが減った。
Keiki ga warui sei de bōnasu ga hetta.
Gara-gara keadaan ekonomi memburuk, bonus pun berkurang.

試合に負けたのはミスをした私のせいだ。
Shiai ni maketa no wa misu o shita watashi no seida.
Kekalahan itu terjadi gara-gara kesalahan saya.

大気汚染が悪化したのは、政府が何の対策も立てなかったせいだ。
Taiki osen ga akka shita no wa, seifu ga nani no taisaku mo tatenakatta seida.
Pencemaran udara semakin parah gara-gara pemerintah tidak mengambil langkah penanggulangan.

彼女は何でも人のせいにするから嫌われている。
Kanojo wa nani demo hitonoseinisuru kara kirawa rete iru.
Dia dibenci karena selalu menyalahkan orang lain untuk segala hal.