Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – のではないだろうか／ないかと思う

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – のではないだろうか／ないかと思う
Berikut kami bagikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

14. のではないだろうか／ないかと思う
a. Makna: Pendapat, pandangan

b. Struktur: Kata benda + な/[kata kerja/kata sifat] bentuk penjelas kata benda

道が込んでいる。これでは間に合わないのではないだろうか。
Michi ga konde iru. Korede wa maniawanai node wanaidarou ka.
Jalanan sedang macet. Kalau begini, sepertinya tidak akan tepat waktu.

この仕事を６時までに終らせるのは無理なのではないだろうか。
Kono shigoto o 6-ji made ni owara seru no wa murina node wanaidarou ka.
Sepertinya sulit menyelesaikan pekerjaan ini sebelum jam 6.

AチームよりBチームのほうが強いのではないかと思う。
A chīmu yori B chīmu no hō ga tsuyoi node wanai ka to omou.
Saya rasa tim B lebih kuat daripada tim A.

彼は犯人ではないのではないかと思う。
Kare wa han’ninde wa nai node wanai ka to omou.
Saya rasa dia bukan pelakunya.

木村さんは知らないと言ったが、本当は知っていたのではないだろうか。
Kimura-san wa shiranai to ittaga, hontōwa shitteita node wanaidarou ka.
Kimura bilang dia tidak tahu, tetapi sepertinya sebenarnya dia sudah tahu.

c. ～んじゃない？／んじゃないかと思う
– Makna: bentuk percakapan dari [～のではないだろうか]

「山田さんへのプレゼント、何がいいと思う？」
`Yamada-san e no purezento, nani ga ī to omou?’
「Aku sebaiknya kasih hadiah apa ya untuk Yamada?」

「山田さんは甘いものが好きだから、おいしいお菓子がいいんじゃない？」
`Yamada-san wa amai mono ga sukidakara, oishī okashi ga ī n janai?’
「Karena Yamada suka yang manis, bagaimana kalau kasih kue atau permen yang enak?」

「木村さん、遅いね」「もしかしたら、約束を忘れているんじゃない？」
`Kimura-san, osoi ne’`moshika shitara, yakusoku o wasurete iru n janai?’
「Kimura terlambat ya」「Jangan-jangan dia lupa janjinya?」

「林さん、きょう会議があることを知らないんじゃないかと思うんですけど」
`Hayashi-san, kyō kaigi ga aru koto o shiranai n janai ka to omou ndesukedo’
「Hayashi, saya kira kamu tidak tahu kalau hari ini ada rapat」