Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – 縮約形 (Bentuk Singkat)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – 縮約形 (Bentuk Singkat)
Berikut kami sampaikan materi belajar tata bahasa bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku Mimi Kara Oboeru N3.

TATA BAHASA N3
15. 縮約形 (Bentuk Singkat)
a. ～ている ＝＞ てる ～でいる ＝＞ でる

「あそこに座ってる人、だれ？」
`Asoko ni suwatteru hito, dare?’
「Siapa orang yang duduk di sebelah sana itu?」

「すぐ行くから、先に行ってて」
`Sugu ikukara,-saki ni ittete’
「Saya akan segera datang, jadi kamu duluan saja ya」

「どうしたの。泣いてちゃわからないよ。理由を言ってくれなくちゃ」
`Dō shita no. Nai techa wakaranai yo. Riyū o itte kurenakucha’
「Ada apa? Kenapa kamu menangis? Kamu harus memberitahukan alasannya kepada saya」

b.～ておく ＝＞ とく ～でおく ＝＞ どく

「来週までにこの本、読んどいてください」
`Raishū made ni kono hon, yon doite kudasai’
「Bacalah buku ini sampai selesai sebelum minggu depan」

「これ、どこに片付けるんですか」「机のうえに置いといていいよ」
`Kore, doko ni katadzukeru ndesu ka’`tsukue no ue ni oitoite ī yo’
「Yang ini sebaiknya ditaruh di mana?」「Sebaiknya siapkan saja di atas meja」

「大切なことはメモしといてください」
`Taisetsunakoto wa memo shi toite kudasai’
「Tolong tandai terlebih dahulu bagian-bagian yang penting」

「夏休みに海外旅行に行くんでしょ。早くパスポート取っとかないと、間に合わないよ」
`Natsuyasumi ni gaigairyokō ni iku ndesho. Hayaku pasupōto tottokanai to, maniawanai yo’
「Liburan musim panas mau ke luar negeri, kan? Kalau tidak segera menyiapkan paspor, nanti tidak keburu」

c. ～なければ ＝＞ なきゃ

「もっと勉強しなきゃ、合格できないだろうな。」
`Motto benkyō shinakya, gōkaku dekinaidarou na.’
「Saya harus belajar lebih giat, kalau tidak mungkin saya tidak akan lulus」

「そろそろ起きなきゃ遅刻しちゃう。」
`Sorosoro okinakya chikoku shi chau.’
「Saya harus bangun pagi, kalau tidak nanti terlambat」

「ジュースはもっと冷たくなきゃおいしくないよ」
`Jūsu wa motto tsumetakunakya oishikunai yo’
「Jus ini harus lebih dingin lagi, kalau tidak rasanya tidak enak」

d.～なくては（いけない）ー〉なくちゃ（いけない）
～なければ（ならない）ー〉なきゃ（ならない）

「そろそろ帰らなくちゃ。遅くなると母が心配するから」
`Sorosoro kaeranakucha. Osokunaru to haha ga shinpai surukara’
「Saya harus pulang sekarang. Kalau terlambat pulang, ibu saya akan khawatir」

もうこんな時間。早く行かなきゃ。
Mō kon’na-jikan. Hayaku ikanakya.
Sudah terlalu larut. Saya harus segera berangkat.

「元気になるためには、もっと食べなきゃだめだよ」
`Genki ni naru tame ni wa, motto tabenakya dameda yo’
「Supaya sehat, kamu harus makan lebih banyak lagi」