Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – にかわって / にかわり (ni kawatte / ni kawari)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – にかわって / にかわり (ni kawatte / ni kawari)
Berikut kami bagikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

87. ～にかわって / にかわり
a. Makna: menggantikan ~ (orang lain), sebagai ganti ~
b. Struktur: Kata benda + にかわって／かわり

「社長にかわり、ご挨拶させていただきます」
`Shachō ni kawari, go aisatsu sa sete itadakimasu’
Mewakili direktur perusahaan, saya ingin menyampaikan salam kepada Anda sekalian.

入院中の母に代わって、姉が家事をしている。
Nyūin-chū no haha nikawatte, ane ga kaji o shite iru.
Kakak perempuan saya mengerjakan pekerjaan rumah menggantikan ibu saya yang sedang dirawat di rumah sakit.

田中選手がけがで出場できなくなった。しかし、彼に代わる選手がいるだろうか。
Tanaka senshu ga kega de shutsujō dekinaku natta. Shikashi, kare ni kawaru senshu ga irudarou ka.
Atlet Tanaka cedera sehingga tidak bisa bertanding. Namun, apakah ada atlet lain yang bisa menggantikannya, ya?

今までの方法で効果がないなら、それに代わるやり方を考えねばならない。
Ima made no hōhō de kōka ga nainara, sore ni kawaru yarikata o kangaeneba naranai.
Jika metode saat ini tidak efektif, harus dipikirkan cara lain untuk menggantikannya.