Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – 際に／際（に）は (sai ni/ sai (ni) wa)

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – 際に／際（に）は (sai ni/ sai (ni) wa)
Berikut kami bagikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

109. ～際に／際（に）は
a. Makna: Saat ~ (mirip とき)

b. Struktur: [N + の]/Vる /V た + 際に／際（に）は

「お降りの際は足元にご注意ください」（乗り物内のアナウンス）
`O ori no sai wa ashimoto ni go chūi kudasai'(norimono-nai no anaunsu)
Saat turun dari kendaraan, mohon perhatikan langkah kaki Anda (pengumuman di dalam kendaraan)

「外国人登録をする際に必要な書類を教えてください」
`Gaikokujintōroku o suru sai ni hitsuyōna shorui o oshietekudasai’
Saat mendaftarkan orang asing, mohon tunjukkan dokumen yang diperlukan.

「今度日本へいらっしゃった際には、ぜひ我が家にお泊まりください」
`Kondo Nihon e irasshatta sai ni wa, zehi wagaya ni o tomari kudasai’
Kali ini saat kamu datang ke Jepang, kamu harus menginap di rumah saya ya.

＊きょうは安売りしている。この際だから、まとめて１ダース買っておこう。（＝いい機会だから思い切って）
Kyō wa yasuuri shite iru. Konosaidakara, matomete 1 dāsu katte okou. (= Ī kikaidakara omoikitte)
Hari ini adalah hari obral. Memanfaatkan kesempatan ini, saya berencana membeli satu lusin.