Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 90. ～ちゃ / ちゃう（縮約形） (Bentuk Singkat)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 90. ～ちゃ / ちゃう（縮約形） (Bentuk Singkat)
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

～ちゃ / ちゃう（縮約形） (Bentuk Singkat)

1. Makna: Dipakai dalam percakapan akrab

① ～ちゃ （＝ては）

「ゲームばかりしちゃいけませんよ」
`Gēmu bakari shicha ikemasen yo’
Jangan main gim terus-terusan ya.

「そんなにお酒を飲んじゃだめだよ」
`Son’nani o sake o nonja dameda yo’
Minum sebanyak itu tidak boleh lho!

「危ないから、やっちゃだめ」
`Abunaikara, yatcha dame’
Bahaya sekali, jangan lakukan itu.

「あしたまでに宿題を出さなくちゃ」（＝出さなくてはいけない）
`Ashita made ni shukudai o dasanakucha'(= dasanakute wa ikenai)
Besok batas akhir pengumpulan tugas (kalau tidak dikumpulkan tidak boleh)

② ～ちゃう （=てしまう）

「おなかがすいていたから、全部食べちゃった」
`Onaka ga suite itakara, zenbu tabechatta’
Karena lapar sekali jadi saya habiskan semuanya.

「とてもうれしくて、涙が出ちゃいました」
`Totemo ureshikute, namida ga de chaimashita’
Saking gembiranya sampai menitikkan air mata.

「この本、おもしろかったから、1 日で読んじゃった」
`Kono hon, omoshirokattakara, 1-nichi de yon jatta’
Buku ini bagus sekali sehingga saya selesai membacanya hanya dalam 1 hari.

「買ったばかりのカップを割っちゃってね、おこられちゃったよ」
`Katta bakari no kappu o watchatte ne, okora re chatta yo’
Saya memecahkan gelas yang baru dibeli sehingga dimarahi habis-habisan.