Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 70. ~ようとする/（よ）うとする

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 70. ~ようとする/（よ）うとする
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

~ようとする/（よ）うとする

1. Struktur: Kata kerja bentuk kehendak + とする

2. Makna:
a. Makna 1: Berniat, ingin melakukan sesuatu dan sudah berusaha tetapi… ; sudah…tetapi…

目的地まで行こうとしたのですが、途中で迷ってしまいました。
Mokutekichi made ikou to shita nodesuga, tochū de mayotte shimaimashita.
Saya sudah ingin sampai ke sana tetapi malah tersesat di tengah jalan.

さっきから何度もファックスを送ろうとしているのですが、送れません。
Sakki kara nando mo fakkusu o okurou to shite iru nodesuga, okuremasen.
Dari tadi saya sudah berkali-kali berusaha mengirim faks tetapi tetap tidak terkirim.

最後まで走ろうとしたが、できなかった。
Saigomade hashirou to shitaga, dekinakatta.
Saya juga ingin ikut berlari sampai selesai tetapi tidak bisa.

b. Makna 2: Tepat sebelum hendak melakukan sesuatu maka…

出かけようとしたときに、雨が降り始めた。
Dekakeyou to shita toki ni, ame ga ori hajimeta.
Tepat ketika hendak keluar rumah, hujan turun.

電車に乗ろうとしたときに、ドアが閉まってしまった。
Densha ni norou to shita toki ni, doa ga shimatte shimatta.
Tepat ketika hendak naik kereta listrik, pintunya keburu tertutup.

c. Makna 3: ～ようとしない berarti sama sekali tidak berniat melakukan sesuatu.

彼は自分が悪いことをしたのに、あまやろうとしない。
Kare wa jibun ga warui koto o shita no ni, ama yarou to shinai.
Dia sudah berbuat salah tetapi sama sekali tidak berniat meminta maaf.

体に悪いからやめてと言っても、夫はたばこをやめようとしない。
Karadaniwarui kara yamete to itte mo, otto wa tabako o yameyou to shinai.
Saya sudah menyuruh suami saya berhenti merokok karena tidak baik bagi kesehatan tetapi suami saya sama sekali tidak berniat berhenti.

だれも反対意見を言おうとしないので、私が言った。
Dare mo hantai iken o iou to shinainode, watashi ga itta.
Karena tidak ada yang mau menyampaikan pendapat menentang, saya yang menyampaikannya.

ぐあいの悪いそうな人が立っていたのに、だれも席を譲ろうとはしなかった。
Guai no warui-sōna hito ga tatte ita no ni, dare mo seki o yuzurou to wa shinakatta.
Meskipun terlihat ada orang yang tampak kurang sehat sedang berdiri, tidak seorang pun berniat memberikan tempat duduknya.