Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 67. てさしあげる / やる / いただく / くださる

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 67. てさしあげる / やる / いただく / くださる
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

てさしあげる / やる / いただく / くださる

*** Struktur umum: Kata kerja bentuk て + てさしあげる / やる / いただく / くださる

1. Makna:
– Dipakai seperti pola LXVI ketika lawan bicara adalah orang yang lebih tinggi, dengan cara mengubah ke ragam hormat sebagai berikut:
～てあげる➜～てさしあげる
～てもらう➜～ていただく
～てくれる➜～てくださる
– Ketika lawan bicara adalah orang yang lebih rendah atau hewan:
～てあげる➜てやる

2. Contoh:
先生にお茶をいれてさしあげました。
Sensei ni ocha o irete sashiagemashita.
Saya membuatkan teh untuk Pak Guru.

先輩に手伝っていただいたので、いいレポートが書けました
Senpai ni tetsudatte itadaitanode, ī repōto ga kakemashita
Berkat bantuan para senior, saya bisa menulis laporan yang bagus.

お医者様は私の質問にていねいに答えてくださいました。
Oishasama wa watashi no shitsumon ni teinei ni kotaete kudasaimashita.
Dokter itu menjawab pertanyaan saya dengan sangat ramah.

先生に教えていただいたことは、絶対忘れません。
Sensei ni oshiete itadaita koto wa, zettai wasuremasen.
Saya tidak akan pernah melupakan jasa Bapak dan Ibu Guru yang telah mendidik saya.

皆さま、私のために、こんなにすばらしいパーティーを開いてくださって、どう もありがとうございました
Minasama, watashi no tame ni, kon’nani subarashī pātī o aite kudasatte, dō mo arigatōgozaimashita
Terima kasih kepada semuanya yang telah mengadakan pesta sebagus ini untuk saya.

今日、久しぶりに犬を洗ってやった。
Kyō, hisashiburini inu o aratte yatta.
Sudah cukup lama, baru hari ini saya memandikan anjing saya lagi.

「お父さん、ぼく、サッカーボールがほしいなあ」「じゃ、今度の誕生日に買ってやるよ」
`Otōsan, boku, sakkābōru ga hoshī nā’`ja, kondo no tanjōbi ni katte yaru yo’
Ayah, saya ingin punya bola. – Kalau begitu, untuk ulang tahunmu kali ini ayah akan membelikannya.