Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 59. ~なら (nara)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 59. ~なら (nara)
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

~なら

1. Struktur: Kata benda/Kata sifat berakhiran な/[Kata kerja/Kata sifat berakhiran い] dalam ragam biasa + なら…

2. Makna:
a. Makna 1: Mendengarkan dan menerima apa yang dikatakan lawan bicara, lalu menyampaikan hal yang kita ketahui berkaitan dengan itu. Mengemukakan pendapat, keinginan, permintaan tolong.

「すみません、キム さん、いますか」「キム ならさっき帰りましたよ」
`Sumimasen, Kimu-san, imasu ka’`Kimunara sakki kaerimashita yo’
Maaf, apakah Kim ada di sana? - Kalau Kim, dia baru saja pulang

「さっき貸したはさみは？「はさみなら、引き出しに戻しておいたよ」
`Sakki kashita hasami wa? `Hasaminara, hikidashi ni modoshite oita yo’
Gunting yang tadi saya pinjamkan ke mana ya? – Gunting? Saya sudah mengembalikannya ke dalam laci meja.

「来月の連休に温泉へでも行こうかと思っているんですよ」 「温泉ならXX 温泉が一番ですよ。ぜひ行ってみてください」
`Raigetsu no renkyū ni onsen e demo ikou ka to omotte iru ndesu yo’ `onsen’nara XX onsen ga ichibandesu yo. Zehi itte mite kudasai’
Saya berniat pergi ke pemandian air panas pada libur panjang minggu depan – Kalau ke pemandian air panas, pemandian XX paling bagus. Coba Anda ke sana!

「ジュースを買いに、コンビニに行ってくるね」 「あ、それならパンも買ってきて」
`Jūsu o kai ni, konbini ni itte kuru ne’ `a , sorenara pan mo katte kite’
Saya mau ke toko membeli jus – Oh, kalau begitu belikan roti juga ya.

b. Makna 2: (biasanya mendengarkan dan menerima apa yang sudah dikatakan lawan bicara) lalu menyampaikan pendapat kita tentang hal itu; menurut urutan waktu, hal yang disebut di bagian belakang terjadi lebih dulu.

「来月、京都に旅行しようと思っているんです」 「京都へ行くなら、いい旅館を紹介しますよ」
`Raigetsu, Kyōto ni ryokō shiyou to omotte iru ndesu’ `Kyōto e ikunara, ī ryokan o shōkai shimasu yo’
Bulan depan saya berniat pergi berwisata ke Kyoto – Kalau ke Kyoto, saya akan mengenalkan penginapan yang bagus.

「将来は外国で働きたいと思っています」 「外国で働きたいなら、今から外国語の勉強をしておいたほうがいいですよ」
`Shōrai wa gaikoku de hatarakitai to omotte imasu’ `gaikoku de hatarakitainara, ima kara gaikoku-go no benkyō o shite oita hō ga īdesu yo’
Kelak saya ingin bekerja di luar negeri – Kalau ingin bekerja di luar negeri, mulai sekarang sebaiknya belajar bahasa asing dulu.

車を運転して帰るのなら、お酒を飲んではいけません。
Kuruma o unten shite kaeru nonara, o sake o nonde wa ikemasen.
Kalau menyetir mobil sendiri untuk pulang maka tidak boleh minum minuman keras.