Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 51. がる / たがる (garu/ta garu)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 51. がる / たがる (garu/ta garu)
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

がる / たがる

1. Struktur:
Kata penunjuk perasaan dan rasa + がる / ~たい => たがる

2. Makna: menyatakan perasaan, rasa, harapan, dan keinginan orang ketiga (dia laki-laki, dia perempuan, si A…)

運動会が中止になったと聞いて、弟は残念がっていました。
Undōkai ga chūshi ni natta to kiite, otōto wa zan’nen gatte imashita.
Mendengar kabar lomba olahraganya dibatalkan, adik laki-laki saya tampak sangat kecewa.

「今度の山登りに友達も行きたがっているんですけど、いっしょに行ってもいいで すか」
`Kondo no yamanobori ni tomodachi mo ikita gatte iru ndesukedo, issho ni itte mo ī de suka’
Teman saya sangat ingin ikut mendaki gunung kali ini, bolehkah dia ikut bersama?

小さな子供がおもちゃをほしがって泣いています。
Chīsana kodomo ga omocha o hoshi gatte naite imasu.
Anak itu menangis merengek karena ingin mainan itu.

最近の子供は家でゲームばかりしていて、外で遊びたがらない。
Saikin no kodomo wa ie de gēmu bakari shite ite,-gai de asobita garanai.
Anak-anak zaman sekarang selalu di rumah main gim, tidak mau lagi keluar bermain.

こんな暑い日は、誰も外へ出たがらない。
Kon’na atsui hi wa, dare mo soto e deta garanai.
Pada hari sepanas ini tidak ada seorang pun yang ingin keluar.

「人のいやがることはしないほうがいいです」
`Hito no iyagaru koto wa shinai hō ga īdesu’
Sebaiknya jangan melakukan hal-hal yang tidak disukai orang lain.