Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 42. のようだ (no youda)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 42. のようだ (no youda)
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

 のようだ

1. Struktur: Kata benda + のようだ

2. Makna: Seperti halnya… (padahal kenyataannya tidak begitu)

3. Perhatikan: Bila menerangkan kata benda dipakai 「のような」, sedangkan bila menerangkan kata kerja dipakai 「のように」

まだ２月なのに、今日は暖かくて春のようです。
Mada 2 tsukinanoni, kyō wa atatakakute haru no yōdesu.
Meskipun baru bulan Februari, hari ini hangat seperti musim semi.

あの二人はまるで兄弟のように仲がいいです。
Ano futari wa marude kyōdai no yō ni nakagaīdesu.
Kedua orang itu akrab seperti saudara kandung

「このせっけん、いいにおいですね。バラの花のような香りがしますね」
`Kono sekken, ī nioidesu ne. Baranohana no yōna kaori ga shimasu ne’
Sabun batangan ini harum sekali. Aromanya seperti bunga mawar ya.

１０年前のことだが、まるで昨日のことのようにはっきりと覚えている。
10-Nen mae no kotodaga, marude kinō no koto no yō ni hakkiri to oboete iru.
Ini peristiwa 10 tahun lalu tetapi saya masih mengingatnya jelas seperti peristiwa kemarin.

オリンピックで金メダルを取った。まるで夢を見ているようだ。
Orinpikku de kinmedaru o totta. Marude yume o mite iru yōda.
Saya mendapat medali emas di Olimpiade. Rasanya seperti mimpi.