Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 31. ~ てもいい / かまわない (te mo ii/ kamawanai)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 31. ~ てもいい / かまわない (te mo ii/ kamawanai)
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

~ てもいい / かまわない

1. Struktur 1: ~ Vてもいいです
a. Makna: Boleh melakukan ~, diizinkan melakukan ~, melakukan ~ juga boleh

b. Bentuknya : Kata kerja bentuk て + もいいです
その部屋へやでタバコを吸すってもいいです。
Boleh merokok di kamar.

c. Perhatikan: Bentuk tanya dari pola ini dipakai sebagai kalimat meminta izin melakukan sesuatu.
ここで 写真しゃしんを撮とってもいいですか。 …ええ、いいです。
Bolehkah saya memotret di sini? – Ya, boleh.

「タバコを 吸すってもいいですか」 「すみません。いけません」
Bolehkah saya merokok? – Maaf. Tidak boleh.

「すみません、その辞書を借りてもいいですか」「ええ、どうぞ」
Maaf, bolehkah saya meminjam kamus ini? – Ya, boleh.

「英語で書いてもかまいませんか」「いえ、日本語で書いてください」
Bolehkah saya menulis dalam bahasa Inggris? – Tidak boleh, tolong tulis dalam bahasa Jepang.

（医者に）「先生、おふろに入ってもいいでしょうか」 「ええ、（入っても）いいですよ / かまいませんよ」 「いいえ、入ってはいけません / 入らないでください」
(Bertanya kepada dokter) Dokter, bolehkah saya berendam di bak mandi? – Ya, boleh saja / tidak apa-apa. – Tidak, tidak boleh / jangan berendam.

2. Struktur 2: Vなくてもいい / Vなくてもかまわない
a. Makna: Ungkapan izin dalam bentuk negatif => Tidak melakukan V juga boleh, tidak perlu melakukan V juga boleh

b. Vない dibuang い + [くてもいい / くてもかまわない] 明日 来なくても いいです。
Besok kamu tidak datang juga boleh.

土曜日の午後勉強しなくても いいです。
Sabtu sore tidak belajar juga boleh.

時間がありますから、急がなくてもいいですよ。
Masih ada waktu, jadi tidak perlu terburu-buru

嫌いな人は食べなくてもかまいません。
Siapa yang tidak suka, tidak makan juga boleh.

あやまらなくてもいいですよ。あなたは悪くないのですから。
Tidak perlu meminta maaf. Anda tidak berbuat salah apa pun.

*** Bila pola ini dipakai dalam bentuk tanya, kita mendapat kalimat yang menanyakan atau meminta izin untuk tidak melakukan sesuatu.
明日 来なくても いいですか。
Besok tidak datang juga boleh kan?

土曜日の午後 勉強しなくても いいですか。
Sabtu sore tidak belajar boleh tidak?

「夏はネクタイをしなくてもいいですか」 「ええ、しなくてもいいですよ」 「いいえ、ネクタイはかならずしなければなりません」
Pada musim panas tidak memakai dasi boleh tidak? – Tidak memakai juga boleh. – Tidak boleh, dasi harus tetap dipakai.