Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 28. ~ （よ）うか / ましょうか

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 28. ~ （よ）うか / ましょうか
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

 ~ （よ）うか / ましょうか

1. Bentuknya:
V（よ）う (bentuk kehendak) + か
V(ます) dibuang す + しょう +か

2. Makna:
a. Makna 1: いっしょに～しようと誘う mengajak seseorang melakukan sesuatu bersama-sama.

「３時ですね。そろそろお茶にしましょうか」「いいですね、そうしましょう」
`3-Jidesu ne. Sorosoro ocha ni shimashou ka’`īdesu ne,-sō shimashou’
Sudah pukul 3.Ayo kita pergi minum teh. －Boleh juga, ayo begitu.

「疲れたんじゃないですか。ちょっと休みましょうか」「そうですね」
`Tsukareta n janaidesu ka. Chotto yasumimashou ka’`sōdesune’
Sudah lelah, ayo kita istirahat sebentar. – Iya, ayo begitu.

「おなかがすいたから、そろそろかえろうか」「うん、帰ろう」
`Onaka ga suitakara, sorosoro kaerou ka’`un, kaerou’
Sudah lapar, ayo kita pulang. – Iya, ayo pulang.

b. Makna 2:．Menawarkan dan mengusulkan bantuan kepada seseorang.

「暑いですね。窓を開けましょうか」「ええ、お願いします」
`Atsuidesu ne. Mado o akemashou ka’`ē , onegaishimasu’
Panas sekali, saya buka pintunya ya. – Iya, tolong dibuka.

「のどがかわいたでしょう。お茶をいれましょうか」 「いいえ、自分でやりますから、どうぞおかまいなく」
`Nodo ga kawaitadeshou. Ocha o iremashou ka’ `īe, jibun de yarimasukara, dōzo okamai naku’
Anda pasti haus ya, biar saya buatkan teh! – Tidak usah, saya bisa sendiri, jangan repot-repot.

「引っ越し、一人でだいじょうぶ？手伝おうか」「えっ、いいの？ありがとう」
`Hikkoshi, hitori de daijōbu? Tetsudaou ka’`e~tsu, ī no? Arigatō’
Anda pindahan sendirian tidak apa-apa? Perlu saya bantu tidak. – Apa? Memangnya boleh? Terima kasih ya.