Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 21. ~そうだ (souda)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 21. ~そうだ (souda)
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

~そうだ （伝聞 – katanya, kabarnya）

1. Makna:
Menyampaikan kembali informasi yang diperoleh dari orang lain, TV, majalah, surat…

2. Struktur: [Kata benda/Kata kerja/Kata sifat berakhiran い/Kata sifat berakhiran な] dalam ragam biasa + そうだ

リンさんは子供のころ、サッカーの選手になりたかったそうです。
Rin-san wa kodomo no koro, sakkā no senshu ni naritakatta sōdesu.
Katanya waktu kecil Rin ingin menjadi pemain sepak bola.

「駅前の新しいレストランに、もう行きましたか」 「いいえ。でもリンさんが先週行ったそうです。とてもおいしくて、値段も高 くなかったそうです」
Kamu sudah pernah ke restoran yang baru buka di depan stasiun? Belum, tetapi katanya Rin sudah ke sana minggu lalu. Katanya enak sekali, harganya murah juga.

弟からメールが来た。来月父が日本へ来るそうだ。
Otōto kara mēru ga kita. Raigetsu chichi ga Nihon e kuru sōda.
Surat dari adik laki-laki saya sudah datang. Katanya bulan depan ayah akan datang ke Jepang.

テイさんの話しによると、アリさんはとても歌が上手だそうです。
Tei-san no hanashi ni yoru to, Ari-san wa totemo uta ga jōzuda sōdesu.
Kata Tei, Ari pandai sekali menyanyi.

天気予報によると、あしたは一日雨だそうだ。
Tenkeyohō ni yoru to, ashita wa tsuitachi ameda sōda.
Menurut ramalan cuaca, katanya besok hujan sepanjang hari.

この本によると、日本では1953 年にテレビ放送が始まったそうだ。
Kono-pon ni yoru to, Nihonde wa 1953-nen ni terebi hōsō ga hajimatta sōda.
Menurut buku ini, katanya siaran televisi pertama di Jepang adalah pada tahun 1953.

3. Perhatikan: 「～によると」 berarti ” menurut ~”.