Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 12. 比較 (ひかく – perbandingan)

Tata Bahasa Mimi Kara Oboeru N4: 12. 比較 (ひかく – perbandingan)
Berikut kami kirimkan materi belajar tata bahasa Jepang N4 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N4.

比較 (ひかく – perbandingan)

1. Makna: Dipakai saat membandingkan 2 hal
a. A はB より~ (肯定文) A lebih daripada B ( kalimat positif )

吉田さんは鈴木さんより背が高いです。
Yoshida-san wa Suzuki-san yori segatakaidesu.
Yoshida lebih tinggi daripada Suzuki.

今度のテストの点は前のより悪かったです。
Kondo no tesuto no ten wa mae no yori warukattadesu.
Nilai ujian kali ini lebih buruk daripada sebelumnya.

私の国では、日本より、辛い物をよく食べます。
Watashi no kunide wa, Nihon yori, tsurai mono o yoku tabemasu.
Di negara saya, orang biasanya lebih banyak makan makanan pedas daripada di Jepang.

b. A はB ほど～ない（否定文） A tidak sebanding dengan B ( Kalimat negatif)

鈴木さんは吉田さんほど背が高くありません。
Suzuki-san wa Yoshida-san hodo se ga takaku arimasen.
Suzuki tidak setinggi Yoshida

今度のテストは前のほどよくできませんでした。
Kondo no tesuto wa mae no hodo yoku dekimasendeshita.
Nilai ujian kali ini tidak sebagus sebelumnya

私の国の夏は日本の夏ほど暑くありません。
Watashi no kuni no natsu wa Nihon no natsu hodo atsuku arimasen.
Musim panas di negara saya tidak sepanas musim panas di Jepang.

c. A のほうがB より～/ B よりA のほうが～ Pihak A lebih daripada B

北海道のほうが九州より広いです。
Hokkaidō no hō ga Kyūshū yori hiroidesu.
Hokkaido lebih luas daripada Kyushu.

あのタレントは歌よりダンスのほうが上手ですね。
Ano tarento wa uta yori dansu no hō ga jōzudesu ne.
Bintang itu lebih pandai menari daripada menyanyi.

スポーツは見るよりするほうが楽しいと思います。
Supōtsu wa miru yori suru hō ga tanoshī to omoimasu.
Saya rasa olahraga itu lebih menyenangkan kalau ikut bermain daripada duduk menonton

d. 「A とB と、どちらが～か」「A のほうが（B より）～」 Pihak A lebih daripada B

「コーヒーと紅茶と、どちらが好きですか」 「私はコーヒーの方が好きです」
`Kōhī to kōcha to, dochira ga sukidesu ka’ `watashi wa kōhī no kata ga sukidesu’
Kopi dan teh,kamu lebih suka yang mana ? Saya lebih suka kopi.

「漢字を書くのと読むのと、どちらが難しいと思いますか」 「うーん、どちらも難しいですね」 「私は書く方が難しいと思います」
Membaca dan menulis huruf Kanji,menurutmu mana yang lebih sulit ? Hmm,dua-duanya sulit Saya rasa menulis lebih sulit

「月曜日と火曜日、どっちがひま？」「火曜日」
`Getsuyōbi to kayōbi, dotchiga hima?’`Kayōbi’
Senin dan Selasa,kapan kamu senggang? Selasa.

2. Perhatikan :

Dalam kalimat yang membandingkan 2 hal, kata tanyanya selalu harus “ どちら”.
Dalam hal memilih 1 dari 3 hal atau lebih maka “どちら” tidak bisa dipakai

日本料理の中で、何が一番好きですか。
Nihonryōri no naka de, nani ga ichiban sukidesu ka.
Di antara masakan Jepang,kamu paling suka yang mana

温泉に行こうと思っています。どこがいいでしょうか。
Onsen ni ikou to omotte imasu. Doko ga īdeshou ka.
Saya berniat pergi berendam air panas. Pergi ke mana ya yang bagus ?

今度、いっしょに食事に行きましょう。いつがいいですか。
Kondo, issho ni shokuji ni ikimashou. Itsu ga īdesu ka.
Lain kali, ayo kita pergi makan bersama. Kalau begitu kapan ya yang cocok?

「ビール、日本酒、ワイン、どれがいい？」「ビール」
Bir, sake Jepang, anggur, mana yang cocok? Saya bir saja.
`Bīru, nihonshu, wain, doregaī?’`Bīru’