Pola Tata Bahasa Jepang yang Sering Dipakai – Bagian 1

Beberapa Pola Tata Bahasa Jepang yang Sering Dipakai – Bagian 1
Pola tata bahasa Jepang dasar

1. Sebaiknya – (melakukan sesuatu)
～したほうがいい（～したほうが良い）
(“hou ga ii” = ke arah ~ itu baik = “sebaiknya”)
道に迷ったら地元の人に聞いたほうがいいですよ。
Kalau kamu tersesat, sebaiknya bertanya kepada orang yang tinggal di sana.

2. Sebaiknya jangan – (melakukan sesuatu)
～しないほうがいい
(“hou ga ii” = ke arah ~ itu baik = “sebaiknya”)
大雨だから外出しないほうがいいよ。電線が落ちてくる恐れがあるよ。
Hujan sedang deras jadi sebaiknya jangan keluar rumah. Kabel listrik bisa jatuh lho.

3. Lebih baik – daripada –
～するよりも、むしろ～したほうがいい
(~ yori mo = daripada …, mushiro … = lebih baik … saja)
自由を奪われるよりも、むしろ死んだほうがいい。
Lebih baik mati daripada kebebasan dirampas.

4. Pantas saja – (menunjukkan hal yang sebelumnya tidak dipahami atau terasa aneh, tetapi kemudian diketahui sebabnya)
道理で（どうりで）～
douri adalah alasan dan sebab suatu hal; douri de = pantas saja
道理で彼は逃げ出した。（彼は犯人だから。）
Pantas saja dia melarikan diri. (Dia pelakunya.)

5. Masa sih -, masa iya –
まさか～ではないでしょうか（ではないだろうか）
masa = benar, memang; masa ka = benar atau tidak, masa sih
漢の軍の中にそんなに楚人がいるのは、まさか楚の地は漢の軍に陥ったのではないだろうか。
Di pasukan Han ada begitu banyak orang Chu, masa iya tanah Chu sudah jatuh ke tangan pasukan Han?
まさか王様は殺されたか。
Masa sih sang raja sudah dibunuh?

6. Hanya – saja.
～だけ、ただ（只）～だけです。
(dake = hanya ~ saja, tada = hanya)
店員：何をお探しでしょうか。
Pegawai: Bapak/Ibu mencari apa?
客：見るだけです。
Pelanggan: Saya hanya melihat-lihat saja.
大学に入りたいから受験するわけではない。ただ自分の力をはかるだけです。
Saya ikut ujian bukan karena ingin masuk universitas. Saya hanya mengukur kemampuan saya saja.

7. Hanyalah
～にすぎない（～に過ぎない、～にすぎません）
ただ～にすぎない (penekanan)（只～に過ぎない）
(tada = hanya, sugiru = melebihi, ~ ni suginai = tidak lebih dari ~)
人生は夢に過ぎない。
Hidup hanyalah mimpi.
それはただ娯楽に過ぎなかった。
Itu hanyalah main-main.

Perhatikan bahwa “~ ni suginai” berbeda dengan “~ dake” di atas; “~ ni suginai” berarti “hanyalah” (menggambarkan dua subjek, yaitu dipakai dengan dua kata benda yang dibandingkan) sedangkan “~ dake” berarti “hanya ~ saja”, bisa dipakai untuk perbuatan (hanya melakukan sesuatu saja) maupun kata benda (“saya hanya murid saja”).

8. Bukan berarti –
～わけではない。
(wake = “arti”, “makna”, “berarti”; “wake de wa nai” = “bukan berarti”)
あなたの方法は間違えたわけではない。ただその方法だと時間がかかってしまう。
Bukan berarti caramu salah. Hanya saja kalau memakai cara itu akan sangat memakan waktu.

9. Berencana – (melakukan sesuatu)
～するつもりです。
(tsumori = berniat, “suru tsumori” = berniat melakukan sesuatu)
日本語を勉強するつもりです。
Saya berencana belajar bahasa Jepang.

10. Pernah –
～したことがある。
(~ ta koto ga aru = “pernah”)
放浪生活をしたことがあります。
Saya pernah hidup menggelandang.

11. Boleh – (melakukan sesuatu) (menyatakan izin)
～してもいいです。
たばこをすってもいいです。
Anda boleh merokok.

12. Tidak boleh – (melakukan sesuatu) (tidak mengizinkan)
～してはいけません。
(~ shite wa ikemasen, “ikenai” = “tidak boleh”)
このキノコは食べてはいけない。毒があるから。
Tidak boleh memakan jamur ini. Jamur ini beracun.

13. Saya ingin – (melakukan sesuatu)
～したい。
(“shitai” = ingin melakukan, contoh: nomitai = ingin minum; cara pembentukan: Kata kerja golongan godan diubah ke baris “i” + “tai”, sedangkan kata kerja ichidan cukup ditambah “tai” seperti “tabetai = ingin makan”).
留学したいです。
Saya ingin pergi belajar ke luar negeri.
チョコレートを食べたい。
Saya ingin makan cokelat.

14. Terlalu –
～すぎる。
(“sugiru” = melebihi, terlalu)
ここは暑すぎる。
Di sini terlalu panas.
彼はずうずうしすぎる。
Dia terlalu tidak tahu malu.
（ずうずうしい = tidak tahu malu）
彼はやりすぎた。
Dia sudah keterlaluan bertindak.
彼は言い過ぎた。
Dia sudah keterlaluan bicara.

15. Setelah selesai
～してから
(kata kerja bentuk “te” + kara, “te kara” = setelah selesai melakukan sesuatu lalu melakukan hal lain)
母：ご飯を炊きなさい。
娘：宿題をやってから炊きますよ。

16. Jangan
～しないでください。
芝へふまないでください。
Mohon jangan menginjak rumput.

17. Mari bersama-sama (mau melakukan sesuatu tidak)
～しませんか。
(“~ masen ka” dipakai untuk mengajak seseorang melakukan sesuatu)
ビールを飲みませんか。
Mari minum bir bersama

18. Mari kita – (melakukan sesuatu)! (ajakan)
～しましょう。
(“~mashou”: “Mari kita ~”, “ayo (lakukan sesuatu)!”, dipakai untuk mengajak)
公園で散歩しましょう。
Mari kita berjalan-jalan di taman.

19. Belum pernah
～したことがありません。
シンガポールに行った事がありますか。
Apakah kamu pernah ke Singapura?
いいえ、行ったことがありません。
Belum, saya belum pernah ke sana.

20. Silakan, mohon – (permintaan)
～してください。
(“kudasai” = “mohon”)
入る前にチケットを買ってください。
Silakan beli tiket sebelum masuk.

21. Suka – (melakukan sesuatu)
～するのが好きです。
(suki = suka)
本を読むのが好きです。
Saya suka membaca buku.

22. Saya harus – (melakukan sesuatu)
～しなくちゃいけない。（＝～しなくてはいけない）
～しないといけない。
～しなくちゃ。(singkatan)
～しなければなりません。
学長だから学校へ行かなければなりません。
Karena saya kepala sekolah, saya harus datang ke sekolah.
ご飯を炊かなくちゃ！
Saya harus memasak dulu!
今日は締め切りだから、図書館へ本を返さないといけない。
Hari ini batas akhirnya jadi saya harus mengembalikan buku ke perpustakaan.
もう11時だから買い物をしなくちゃいけない。
Sudah jam 11 jadi saya harus pergi ke pasar.

23. Mungkin –
～でしょう。(resmi)
～だろう。 (tidak resmi)
(“darou” dan “deshou” menunjukkan kemungkinan atau peluang besar suatu hal)
今日はいい天気でしょう。
Hari ini mungkin cuacanya akan cerah.
彼は学校をやめたでしょう。
Dia mungkin sudah berhenti sekolah.
漢軍の中にそんなに楚人がいるから、楚の地は漢軍におちったのだろう。
Ada begitu banyak orang Chu di dalam pasukan Han, jadi mungkin tanah Chu sudah jatuh ke tangan pasukan Han.

24. Kadang – kadang –
～したり～したりする
(~ tari ~ tari: kadang melakukan ini kadang melakukan itu; “uttattari naitari suru” = “kadang menyanyi, kadang menangis”, dipakai dengan kata kerja bentuk lampau)
彼は飲食店でバイトしたり、オークションでものを売ったりしてお金をかせいで生活している。
Dia kadang bekerja sambilan di rumah makan, kadang berjualan lewat lelang untuk mencari nafkah.

25. Karena – (sebab), Sebab -, Oleh karena –
～だから（～ですから、～から） (karena, sebab)
～ので (karena)
～ため (karena)
～で (karena, sebab)
風邪でバーベキューに行けない。
Karena masuk angin, saya tidak bisa ikut bakar-bakar di luar.
雨だから気分は落ち込む。
Karena hujan, suasana hati jadi murung.
雨が降っているから、学校を休むことにした。
Karena hujan sedang turun, saya memutuskan libur sekolah.
忙しいので、行けないです。
Karena sibuk, saya tidak bisa pergi ke mana-mana.
大雨のため、試合が中止された。
Karena hujan deras, pertandingan dibatalkan.

26. Pergi – (melakukan sesuatu)
～しに行きます。
(~ shi ni = untuk ~ (melakukan sesuatu), “iku” = pergi)
父は今朝釣りに行きました。
Ayah saya pagi ini pergi memancing.

27. Mahir, pandai
～がじょうずです。（～が上手です）
～するのがじょうずだ。
～するのがうまいです。
(jouzu = mahir, kata ini ditulis dengan kanji “joushu” hanya sebagai cara menuliskan bunyinya dengan kanji; “umai” = “mahir”, “enak”)
彼は漢字を書くのがじょうずです。
Dia sangat mahir menulis huruf kanji.
彼女は歌がうまい。
Dia pandai menyanyi.
水泳が上手だね。
Kamu pandai berenang ya.

28. Buruk, kurang mahir
～へたです。（～下手だ）
～するのがへたです。
私は日本語がへたです。
Bahasa Jepang saya buruk sekali.

29. Katanya –
～そうです。（～そうだ）
(bagian kalimat + “sou da”/”sou desu” berarti “Katanya ~”; perhatikan bahwa yang mendahuluinya harus berupa bagian kalimat. Contoh: “Kare wa gakusei da sou desu” bukan “Kare wa gakusei sou desu”, juga tidak bisa “Kare wa gakusei desu sou desu”). Perlu dibedakan dengan “~ shisou” yang berarti tampaknya akan melakukan sesuatu: “Ame ga furisou” = “Tampaknya hujan akan turun”, “Kare wa kanashisou desu” = “Dia kelihatan sangat sedih”.
彼は重要な人物だそうです。
Katanya dia tokoh penting.
天気予報によると、今日台風が来るそうです。
Menurut ramalan cuaca katanya hari ini ada topan.

30. Coba – (melakukan sesuatu)
～してみる。
(miru = “melihat”, di sini “shite miru” berarti “mencoba melakukan sesuatu untuk melihat hasilnya”)
日本語を勉強してみた。
Saya sudah mencoba belajar bahasa Jepang.
このシャツを着てみてもいいですか。
Bolehkah saya mencoba memakai baju ini?
おれは本当のことをいったんだ。あいつに聞いてみて！
Aku hanya bicara jujur kok. Coba kamu tanya dia!

31. Kalau – (melakukan sesuatu)
～なら (pengandaian)
～ば (pengandaian)
～たら（～かったら、～だったら） (pengandaian sesuatu sudah terjadi)
(“nara” adalah pengandaian umum – condong ke hipotesis, “~ ba” adalah kalau melakukan sesuatu pada waktu mendatang, sedangkan “~ tara” adalah pengandaian kalau SUDAH melakukan sesuatu pada masa lalu; namun pemakaian yang saling tertukar pun hampir selalu tidak masalah.)
大学に入りたいなら、勉強しなさい。
Kalau kamu ingin masuk universitas, belajarlah.
買い物に行けば、漫画を買ってちょうだい。
Kalau kamu pergi berbelanja, tolong belikan komik ya.
留学するなら、英語をよく勉強したほうがいい。
Kalau pergi belajar ke luar negeri, sebaiknya mahir berbahasa Inggris.
一度やってみます。だめだったらやめます。
Saya akan mencobanya sekali. Kalau tidak berhasil, saya akan berhenti.
遊牧民になれば、どんなに自由になるのでしょう。
Kalau menjadi pengembara, betapa bebasnya hidup ini?

32. Setiap – (waktu) melakukan sesuatu berapa kali
[Waktu] ni [berapa] kai
～に～回（かい）
(“ni” = dalam (berapa lama), “kai” = “kali” menunjukkan jumlah dan frekuensi melakukan sesuatu)
私は週にハイキングを2回しています。
Saya mendaki gunung 2 kali dalam seminggu.

33. Ingin punya –
～がほしい。（～が欲しい）
(“hoshii” = ingin punya, ingin memiliki sesuatu)
車が欲しい。
Saya ingin punya mobil.
お金が欲しい。
Saya ingin punya uang.
(Bedakan dengan: “~ suru no ga suki desu” yang berarti “ingin MELAKUKAN sesuatu”)

34. Tampaknya ingin -, ingin – (melakukan sesuatu, hanya untuk orang ketiga)
～したがる（したい＋がる）
(Dipakai untuk orang ketiga karena pembicara tidak bisa tahu apa yang diinginkan orang lain, dan hanya mengamati bahwa orang itu “tampaknya” ingin melakukan sesuatu. “~ shitai” tidak bisa dipakai untuk orang ketiga, melainkan harus memakai “~ shitagaru”; tetapi sebenarnya memakai “~ shitai” untuk orang ketiga pun tetap dimengerti pendengar walaupun tata bahasanya kurang tepat.)
彼はゲームをやりたがっている。
Dia ingin main gim.
彼はお金を欲しがっている。
Dia ingin uang.

35. Mungkin – (menunjukkan kemungkinan terjadinya sesuatu)
～かもしれません。（～かもしれない）
(shiru = tahu, shirenai = tidak bisa diketahui, ka mo shirenai = – atau tidak pun tidak bisa diketahui)
(Perhatikan: kemungkinan terjadinya di sini sekitar 50%)
彼はまだ学生かもしれません。
Dia mungkin sedang menjadi pelajar.
明日は雨が降るかもしれません。
Besok mungkin akan hujan.

36. Menurutmu bagaimana kalau (melakukan sesuatu)?
～したらどうですか。
(~ shitara = kalau melakukan ~, dou = bagaimana)
A：大学試験に落ちてどうしたらいいかわからない。
Kalau gagal dalam ujian masuk universitas, aku tidak tahu lagi harus berbuat apa.
B：タクシーの運転を勉強したらどう？
Bagaimana menurutmu kalau belajar mengemudi taksi?

37. Sebanyak – (menunjukkan jumlah)
[jumlah]も
(“mo” menunjukkan banyaknya jumlah: “sampai beberapa ribu orang”, “sampai beberapa ton”, …)
今日はいい日だ。２メットルもある魚を釣れた。
Hari ini hari yang baik. Saya memancing ikan sepanjang 2 meter.
応援チームが優勝したので、広場に数千人も集まっている。
Karena tim yang didukung menjadi juara, ribuan orang berkumpul di alun-alun.

38. Hanya ada -, hanya –
～しか～ない。
(shika = “hanya ada”, hanya dipakai dengan bentuk negatif setelahnya, dan bisa dihilangkan dalam percakapan, misalnya kalimat “5 sen en shika …” = “Saya hanya punya 5 ribu yen …”)
砂漠には砂しかない。
Di gurun hanya ada pasir.
私は5千円しか持っていない。
Saya hanya membawa 5 ribu yen.

39. Melakukan – lebih dulu (menyiapkan sesuatu)
～しておく。
(“oku” berarti “meletakkan, menaruh”, “~ shite oku” berarti melakukan sesuatu lebih dulu untuk persiapan)
親から独立するため、貯金をしておく。
Untuk mandiri dari orang tua, saya menyisihkan uang lebih dulu.

40. Tampaknya, kelihatannya –
～ようです。 (tampaknya – berdasarkan perasaan)
～らしいです。 (tampaknya – ada dasarnya seperti mendengar dari orang)
～みたいです。 (tampaknya – dari segi penglihatan)
(“you” = bentuk, rupa – yang dirasakan; “rashii” = kemungkinan besar dengan dasar seperti mendengar dari orang; “mitai” = tampaknya, secara penglihatan – dari kata dasar “miru” yang berarti “melihat”)
彼は引退したようです。先彼のお友達と会った。
Tampaknya beliau sudah pensiun. Saya baru saja bertemu temannya.
彼は浮気をしているらしい。行動が怪しい。
Tampaknya dia sedang berselingkuh. Tingkahnya sangat mencurigakan.
雨が降ったみたい。道はぬれている。
Tampaknya baru saja hujan. Jalanan sedang basah.

Seperti akan -, tampaknya akan -, kelihatannya –
～しそうです。
(~ shisou: Seperti sebentar lagi akan melakukan sesuatu)
彼は倒産しそうです。
Dia tampaknya akan bangkrut.
彼は暴力を振舞いそうです。
Dia tampaknya akan bertindak kasar.
彼女は泣き出しそうに彼を見た。
Dia memandang lelaki itu seperti akan mulai menangis.

41. Terlanjur (terlanjur melakukan sesuatu), terlanjur – (melakukan sesuatu)
～してしまう。
(shimau = menyimpan; di sini menunjukkan hal yang terlanjur terjadi dengan memakai “shite shimau”, biasanya dipakai “shite shimatta”)
かぎをなくしてしまった。
Saya terlanjur kehilangan kunci.
寝てしまった！
Saya terlanjur tertidur.
厳しい冬に十分な薪がなければ、凍死してしまう。
Musim dingin yang keras tanpa kayu bakar yang cukup bisa membuat mati kedinginan.

42. Kalau begitu sudah baik (menunjukkan penyesalan)
～ばよかった。
～たらよかった。
日本語をよく勉強したらよかった。
Kalau saja saya rajin belajar bahasa Jepang, pasti sudah baik.
朝に買い物しておけばよかった。今台風なのでどこへもいけない。
Kalau berbelanja pada pagi hari sudah baik. Sekarang ada topan jadi tidak bisa ke mana-mana.

43. Andai saja – (sudah melakukan sesuatu) (menunjukkan penyesalan)
～ばよかったのに。
～たらよかったのに。
(“no ni” = “padahal ~”, “~ ba” menunjukkan kalau melakukan sesuatu)
日本語をよく勉強したらよかったのに。
Andai saja saya mahir berbahasa Jepang.
朝に買い物しておけばよかったのに。今台風なのでどこへもいけない。
Andai saja saya sudah ke pasar sejak pagi. Sekarang ada topan jadi tidak bisa ke mana-mana.

44. Untung saja – (sudah melakukan sesuatu)
～てよかった。（～て良かった）
(Sesuatu sudah terjadi, dan hal itu baik (yokatta))
あなたと会えてよかった。
Untung saja saya sudah bertemu denganmu.
大学に合格してよかった。
Untung saja lulus ujian masuk universitas.

45. Sambil – sambil –
～しながら、～ながら
(“shi nagara” = sambil melakukan sesuatu)
彼はテレビを見ながらご飯を食べる。
Beliau makan sambil menonton televisi.
彼女は涙ながら自分の境遇を語った。
Dia menceritakan keadaan dirinya sambil menangis.

46. Pasti -, tentu –
～はずです。（～はずだ）
(hazu = pasti, tidak mungkin lain)
彼はお金持ちのはずだ。気前よく買い物したから。
Dia pasti orang kaya. Sebab terlihat sangat royal saat berbelanja.
彼はやったはずです。彼は何度も約束したからです。
Dia pasti sudah mengerjakannya. Sebab dia sudah berjanji berkali-kali.

47. Meskipun -, walaupun –
～しても (meskipun)
～しようと (meskipun siapa pun melakukan sesuatu)
～でも (didahului kata benda)
～としても (didahului satu bagian kalimat, menunjukkan pengandaian)
雨が降っても行きます。
Meskipun hujan saya tetap akan pergi.
親が反対しようと、私は大学を辞めます。
Meskipun orang tua menentang, saya tetap berhenti kuliah.
困難でもがんばってやってみます。
Meskipun sulit, saya tetap berusaha mencobanya.
世界末日だとしても、このゲームをやめられません。

48. Bisa – (kata kerja, menunjukkan kemampuan diri atau syarat dari luar)
～れる
～られる
(Kata kerja godan: Baris “e” + “ru” = “~eru”, contoh dasu: “daseru”, iku: “ikeru”, nomu: “nomeru”;
Kata kerja ichidan: “rareru”, contoh: taberu: “taberareru”)
この木は食べられる。
Tanaman ini bisa dimakan.
私は泳げる。
Saya bisa berenang.
そんな大金は出せませんよ。
Saya tidak bisa mengeluarkan uang sebanyak itu.

49. Menyuruh – (melakukan sesuatu)
～せる
～させる
(kata kerja baris “a” + “seru” untuk kata kerja godan, kata kerja dengan “saseru” untuk kata kerja ichidan)
その人はぼくを戦場へ行かせた。まだその人を憎んでいる。
Orang itu menyuruh saya maju ke medan perang. Saya masih membencinya.
母さんは子供におかゆを食べさせた。
Ibu menyuruh anaknya makan bubur.

50. Mudah
～しやすい（～やすい）
(yasui = mudah)
食べやすい：Mudah dimakan
しやすい：Mudah dilakukan

51. Sulit
～にくい、～しにくい
(nikui = sulit)
読みにくい：Sulit dibaca
やりにくい：Sulit dilakukan

52. Tidak bisa – (melakukan sesuatu)
～ができない
～することができない
～するのができない
(dekiru = bisa, dekinai = tidak bisa, hanya dipakai dengan “ga”)
水泳ができない。
Saya tidak bisa berenang.
漢字を読むことができません。
Saya tidak bisa membaca huruf kanji.

53. Padahal -, Padahal – malah, Sudah – tetapi – (menunjukkan pertentangan), – kan
～のに
～くせに
(kuse = sudah ~ tetapi masih ~, ~ no ni = padahal ~, ~ kan)
お金を稼ぎたいのに、どうして登録手数料を払わなければならないですか。
Saya ingin mencari uang, kenapa malah harus membayar biaya pendaftaran ya?
外に出るの？雨が降っているのに。
Mau keluar? Padahal hujan sedang turun kan.
あいつは何もないくせに、いつも威張っている。
Dia sudah tidak punya apa-apa tetapi selalu bergaya.

54. Seperti -, (melakukan sesuatu) seperti –
～のような、～のように
(“you” = berbentuk seperti, tampak seperti; menunjukkan rupa)
梅のようにすっぱい：Asam seperti plum
このようにしなさい：Lakukanlah seperti ini ya.
彼は天使のような顔をしている。
Dia punya wajah seperti malaikat.

55. Lakukanlah – (perintah kepada yang lebih muda)
～なさい、～しなさい
(“nasai”: Dipakai kepada yang lebih muda seperti anak, atau guru kepada murid; tidak dipakai dalam situasi yang menuntut kesopanan (kalau sopan harus memakai “~ shite kudasai”))
宿題をやりなさい。
Kerjakan pekerjaan rumahmu.

56. Apakah – atau tidak (menunjukkan apakah sesuatu akan terjadi atau tidak)
～かどうか
(dou = bagaimana, “ka” = “apakah ~?” dipakai dalam kalimat tanya; “~ ka dou ka” = “apakah ~ atau tidak”)
明日雨が降るかどうかを知らない。
Saya tidak tahu apakah besok akan hujan atau tidak.
これが本物かどうかは区別できません。
Saya tidak bisa membedakan apakah ini barang asli atau bukan.

57. Memutuskan – (melakukan sesuatu)
～ことにする
(~ koto ni suru)
今日学校を休むことにした。
Hari ini saya memutuskan libur sekolah.
今年の夏北海道へ旅行することにした。
Musim panas tahun ini saya memutuskan akan berwisata ke Hokkaido.

58. Baru saja – selesai, baru saja (melakukan sesuatu)
～したばかり
Kata kerja bentuk lampau (“ta”) + bakari
食べたばかりです。
Saya baru saja selesai makan.

59. Sudah bisa –
～ようになる
you = seperti, naru = menjadi, you ni naru = menjadi seperti = sudah bisa
たくさん練習したから、漢字が読めるようになる。
Karena banyak berlatih, saya sudah bisa membaca huruf kanji.

60. Diputuskan, ditetapkan (karena penugasan atau perintah dari atas)
～ことになる。
koto = hal, harus (melakukan sesuatu), koto ni naru = harus melakukan sesuatu
出張することになった。
Saya sudah diputuskan untuk berangkat dinas.

61. Baru ketika -, ketika mulai maka – (menunjukkan pengalaman pertama kali)
～て初めて
Kata kerja “te” + hajimete (untuk pertama kali)
日本に来て初めて刺身のおいしさがわかる。
Baru ketika datang ke Jepang saya memahami lezatnya ikan mentah (sashimi).

62. Tergantung pada – maka
～によって
yoru = bergantung, tergantung; ~ ni yotte ~: Tergantung pada ~ maka ~
天候によって、桜の咲く時期が異なる。
Tergantung pada iklimnya, waktu mekarnya bunga sakura berbeda-beda.

63. Seperti –
～のような
Kata benda + no you na + kata benda
天使のような顔
Wajah seperti malaikat

64. Makin – makin –
～ば～ほど
ba = kalau, hodo = makin
日本語を勉強すれば勉強するほど面白くなる。
Bahasa Jepang makin dipelajari makin menarik.

65. Semuanya -, isinya hanya –
Nばかり
bakari = semuanya
この畑にはラベンダーばかりです。
Taman ini semuanya bunga lavender.

66. Terkenal karena –
～は～で有名
yuumei = terkenal
日本は刺身で有名です。
Jepang terkenal karena ikan mentahnya.

67. Dimulai dari – (menunjukkan pemerincian)
N＋を始め
hajime = permulaan
さしみを始め、てんぷら、そばなどは日本の特色の料理です。
Dimulai dari ikan mentah, hidangan seperti tempura dan soba adalah makanan khas Jepang.

68. Secara, bersifat-
N + 的
teki = secara
楽観的な考え方
Cara berpikir secara optimis

69. Kira-kira -, sekitar –
～は～くらいです。
kurai = kira-kira, sekitar
魚は1キロぐらいです。
Ikan seberat sekitar 1 kilo.

70. Asal – maka –
～さえ～ば
sae = asal, bahkan
健康さえあれば幸せになれる。
Asal punya kesehatan maka bisa bahagia.

71. Sampai tingkat, taraf
～ほど
hodo = tingkatan
死ぬほど怖い：Takut setengah mati
泣くほどうれしい：Senang sampai menangis

72. Dibiarkan tetap-
～まま
mama = masih dalam keadaan (melakukan sesuatu, seperti apa)
彼は雨でぬれたまま自分の結婚式に出た。
Dia datang ke pernikahannya sendiri dalam keadaan masih basah kehujanan.
ありのままで試合を勝てないぞ！
Tidak akan bisa menang bertanding dengan cara yang serba apa adanya!
十年前、着の身着のまま逃亡した。
Sepuluh tahun lalu saya melarikan diri hanya dengan sepasang pakaian di badan.
靴のままでいいですよ。
Anda boleh tetap memakai sepatu.

73. Repot-repot, susah payah
わざわざ
wazawaza = waza to = Repot-repot, susah payah
わざわざ遠くから来てくれてありがとう！
Terima kasih kamu sudah repot-repot datang dari jauh ke sini.

74. Andaikan -, kalau -, seandainya -, misalkan – (menunjukkan hipotesis)
～としたら
~to shitara = andaikan
もし明日は世界末日なら何をする？
今晩ビールを飲みまくる！
Kalau besok adalah hari kiamat, apa yang akan kamu lakukan?
Malam ini saya akan minum bir sepuasnya!

Baca juga:
25 Pola Tata Bahasa Dasar N4
10 Pola Kalimat Tata Bahasa Dasar N5