Tata Bahasa untuk Meminta Izin dalam Bahasa Jepang

Tata Bahasa untuk Meminta Izin dalam Bahasa Jepang
Dalam artikel ini kita akan belajar struktur tata bahasa Jepang yang dipakai untuk meminta izin.

1. Vて + もいいですか
(Bolehkah saya melakukan sesuatu?)

Contoh:
このジュースを　飲んでもいいですか。
Kono jyuusu wo nondemo iidesuka
Bolehkah saya minum botol jus ini?

2. Vて + もよろしいでしょうか
(Maknanya sama dengan pola ~てもいいですか tetapi lebih sopan dan formal.)

Contoh:
こちらにお座りしてもよろしいでしょうか?
Kochira ni o suwari shite mo yoroshii deshou ka?
Bolehkah saya duduk di sini?

3. Vさせてください
(Pembicara meminta atau memohon izin melakukan sesuatu)

Contoh :
気分が悪いんですが、早く帰らせてください。
Kibun ga waruindesuga, hayaku kaerasete kudasai
Saya merasa kurang sehat, izinkan saya pulang lebih awal ya!

4. Vさせて + いただけませんか
(Meminta izin kepada orang lain untuk melakukan sesuatu secara sopan dan formal)

Contoh:
気分が悪いんですが、早く帰らせて いただけませんか。
Kibun ga waruindesuga, hayaku kaerasete itadakemasenka
Saya merasa kurang sehat, izinkan saya pulang lebih awal ya!
(Maknanya sama, tetapi pola kalimat ini lebih sopan dibandingkan Vさせてください)

Pola kalimat meminta izin dalam bahasa Jepang menurut situasi

1) Meminta izin masuk kelas dalam bahasa Jepang
Kamu ingin meminta izin kepada guru untuk masuk kelas? Bukalah pintu dengan pelan dan tunggu sampai guru berhenti menjelaskan, lalu mintalah izin:

すみません、入ってもいいですか。
Sumimasen haittemo iidesuka.
Maaf Pak/Bu, bolehkah saya masuk kelas?

2) Meminta izin keluar dalam bahasa Jepang
Kalau ingin meminta izin keluar, kita pakai pola kalimat ini ya!

すみません、ちょっと 出てもいいですか
Sumimasen, chyotto detemo iidesuka.
Maaf Pak/Bu, bolehkah saya keluar sebentar?

3) Meminta izin pulang lebih awal dalam bahasa Jepang
Kamu masih ada satu jam pelajaran lagi, tetapi karena ada urusan dan ingin pulang lebih awal, pakailah pola kalimat ini ya!

先生、ちょっと　用事がありますから、早く帰らせていただけませんか。
Sensei, chyotto youjiga arimasukara, hayaku kaerasete itadakemasenka.
Maaf Pak/Bu, karena saya ada sedikit urusan, bolehkah saya izin pulang lebih awal?

4) Meminta izin datang terlambat dalam bahasa Jepang
Hari ini kamu ketinggalan kereta atau bus dan kemungkinan besar akan terlambat masuk kelas atau kerja. Teleponlah gurumu atau pemilik dan penanggung jawab tempat kerja untuk meminta izin datang terlambat dengan pola kalimat:

電車に遅れてしまいましたから、遅刻してもいいですか。
Densyani okurete shimaimashitakara, chikoku shitemo iidesuka
Karena saya ketinggalan kereta, bolehkah saya datang terlambat?
(kamu bisa mengganti alasan keterlambatannya di bagian depan kalimat ya)

5) Meminta izin libur dalam bahasa Jepang
Untuk meminta izin libur kerja dalam bahasa Jepang, pakailah pola kalimat di bawah ini ya:

22日に用事が　ありますので、休暇を　取っても　よろしいでしょうか。
nijyuuni nichini youjiga arimasunode, kyuuka wo tottemo yorosii desyouka
Tanggal 22 saya ada urusan, bolehkah saya izin libur?

Baca juga:
Kalimat Percakapan Bahasa Jepang untuk Keadaan Darurat
100 Kalimat Percakapan Bahasa Jepang yang Umum