Membedakan うちに, あいだに dan ところ

Membedakan うちに, あいだに dan ところ dalam bahasa Jepang

1. ～うちに (selagi)

Arti:
～うちに bisa dipakai dengan 2 makna

A: Melakukan suatu perbuatan sebelum suatu keadaan berubah.

B: Dalam rentang waktu suatu perbuatan atau peristiwa berlangsung, ada suatu keadaan yang berubah.

Cara pakai:
A: Melakukan suatu perbuatan sebelum suatu keadaan berubah.

～N の/ Vる / V ている / Vない/Aい/ Na +うちに …

Bagian di dalam ～ menyatakan keadaan sebelum terjadi perubahan. Bagian … adalah perbuatan yang disengaja.

Contoh:
日本(にほん)にいる　うちに　一度(いちど)富士山(ふじさん)に登って(のぼって)　みたい
Selagi masih di Jepang, saya ingin sekali mencoba mendaki Gunung Fuji.

明るい(あかるい)うちに庭の掃除(にわのそうじ)をしてしまおう。
Selagi hari masih terang, ayo bereskan kebunnya.

B: Dipakai dengan makna dalam rentang waktu suatu perbuatan atau peristiwa berlangsung, ada suatu keadaan yang berubah.

Vる / V ている / Vない+うちに …

Bagian di dalam ～ menyatakan keadaan yang sedang berlangsung lama. Bagian … menyatakan keadaan yang berubah, bukan kehendak pembicara.

Contoh:
音楽(おんがく)を聞いて(きいて)いるうちに眠って(ねむって)しまった
Selagi mendengarkan musik, saya jadi ketiduran.

気づいかない(きづいかない)うちに外(そと)はくらくなっていた。
Selagi saya belum menyadarinya, hari sudah menjadi gelap.

2. 間 (あいだ) … / ～間に(あいだに)… (Dalam rentang waktu)

Arti:
～間… : Ketika suatu perbuatan berlangsung dalam waktu yang lama, perbuatan lain juga berlangsung lama secara bersamaan dalam rentang waktu itu.

～間に: Ketika suatu perbuatan berlangsung dalam waktu yang lama, perbuatan lain terjadi hanya pada satu titik di dalam rentang waktu itu.

Cara pakai:
N の/ Vる / V ている / Vない + 間… / 間に
Dalam pola ini baik bagian ～ maupun … sama-sama perbuatan yang berlangsung terus-menerus

Contoh:
お母さん(おかあさん)が昼寝(ひるね)をしている間、 子ども(こども)たちはテレビを見ていた
Sepanjang ibu tidur siang, anak-anak menonton TV

私(わたし)が旅行(りょこう)で留守(るす)の間、うちの犬の世話(せわ)をお願い(おねがい)できないでしょうか
Sepanjang saya tidak di rumah karena bepergian, bisakah kamu menjagakan anjing saya?

私(わたし)が旅行(りょこう)で留守(るす)の間に、庭(にわ)に草(くさ)がたくさん生えて(はえて)しまった
Ketika saya tidak di rumah karena bepergian, rumput di kebun tumbuh banyak sekali.

3. 〜ところだ / 〜ところ(+ partikel) (pada saat)

Arti:
ところketika dipakai dengan makna waktu, tergantung bagaimana kata kerja di depannya dikonjugasikan, ところ bisa berarti saat tepat sebelum, saat tepat sesudah, atau tepat di tengah saat itu.

Cara pakai:
Vる / V ている / Vた + ところだ / ところ(+ partikel)

Ketika ところ berada di tengah kalimat, tergantung kata kerja di belakangnya bisa disertai partikel seperti を,で,へ

Contoh:
試験中（しけんちゅう）、となりの人の答え（こたえ）を見ているところを先生（せんせい）に注意（ちゅうい）された
Saat ujian, guru menegur saya tepat ketika saya sedang melihat jawaban teman di meja sebelah.

ケーキができ上がった（できあがった）ところへ子ども（こども）たちが帰って（かえって）きた
Anak-anak pulang tepat ketika kuenya selesai dibuat.

Baca juga:
Sistematika Tata Bahasa N3 yang Pernah Muncul di Soal JLPT
15 Pola Tata Bahasa N3 yang Sering Dipakai dalam Percakapan