Penjelasan makna, struktur, dan contoh kalimat pola tata bahasa N3 など／なんか／なんて (nado/nanka/nante) dari buku Mimi Kara Oboeru N3.

Tata Bahasa N3 Mimi Kara Oboeru – など／なんか／なんて (nado/ nanka/ nante)
Berikut kami bagikan materi belajar tata bahasa Jepang N3 yang dikutip dari buku ajar Mimi Kara Oboeru N3.

64. など／なんか／なんて ([なんか] [なんて] digunakan dalam bahasa lisan)
a. Makna 1: Memberi contoh, saran.
Kata benda / Vる + など／なんて
Kata benda + なんか

「会計の仕事、だれに頼もうか」「小林さんなんかどう？」
`Kaikei no shigoto, dare ni tanomou ka’`Kobayashi-san nanka dō?’
「Untuk pekerjaan akuntansi, sebaiknya minta tolong siapa ya?」 「Bagaimana kalau Kobayashi-san?」

（店員が客に）「こちらの赤いのなど、いかがでしょうか」
(Ten’in ga kyaku ni) `kochira no akai no nado, ikagadeshou ka’
(Karyawan berkata kepada pelanggan) 「Bagaimana kalau Anda coba yang warna merah ini?」

「来年の同窓会だけど、ちょうど開校３０周年にあたるから、まず学校に集まって、教室なんかを見てみるなんて、どう？」
`Rainen no dōsōkaidakedo, chōdo kaikō 30-shūnen ni atarukara, mazu gakkō ni atsumatte, kyōshitsu nanka o mite miru nante, dō?’
「Reuni kelas akan diadakan tahun depan, tapi karena waktu itu bertepatan dengan peringatan 30 tahun berdirinya sekolah, bagaimana kalau kita kumpul dulu di sekolah lalu jalan-jalan melihat kelas-kelas, oke?」

b. Makna 2: Meremehkan, menghina.
Kata benda / Vる/ Vて + など／なんか／なんて

あの人の言うことなんか信じられない。
Ano hito no iu koto nanka shinji rarenai.
Tidak bisa dipercaya orang itu mengatakan hal seperti itu.

「スケートなんて簡単だよ。ぼくなんか、３０分ぐらいで滑れるようになったよ」
`Sukēto nante kantanda yo. Boku nanka, 30-bu gurai de subereru yō ni natta yo’
「Main skate itu gampang banget. Bahkan saya saja hanya butuh sekitar 30 menit sampai bisa meluncur」

「そのように難しいお仕事、私になどとてもできそうにありません」
`Sonoyōni muzukashī oshigoto, watashi ni nado totemo deki-sō ni arimasen’
「Untuk pekerjaan sesulit itu, sepertinya saya sama sekali tidak akan bisa melakukannya」

試合の直前にけがをするなんて、運が悪い。
Shiai no chokuzen ni kega o suru nante, ungawarui.
Tepat sebelum pertandingan saya mengalami cedera. Sial sekali.

母「また遊んでたのね」子「遊んでなんかいないよ。勉強してたよ」
Haha `mata ason deta no ne’-ko `asonde nanka inai yo. Benkyō shi teta yo’
Ibu 「Main lagi ya?」 Anak 「Main apanya? Aku lagi belajar nih」