Membedakan となり, そば, よこ

Membedakan となり, そば, よこ dalam Bahasa Jepang

1) 隣 (となり) : berarti di sebelah, bersebelahan, dekat (artinya benar-benar tepat di sebelahnya) よこ : juga berarti di sebelah, dekat, tetapi pada satu garis lurus

隣 … Di sebelah
→ Bisa juga mewakili sisi selain kiri dan kanan.

Contoh:
〇・・・○○さんの隣に座る
〇・・・隣の駅に降りる

2) 側 (そば) : juga berarti di sisi, di sebelah, dekat, tetapi mencakup wilayah di sekelilingnya [Wilayahnya bisa dibayangkan berbentuk lingkaran] # bandingkan dengan (ちかく) ya, そば di sini berarti di sebelah, dekat, tetapi dalam wilayah kecil, sedangkan ちかく wilayahnya besar.

側 … Sisi , samping , arah.
→ Berada dalam ruang yang dekat tanpa jarak atau urutan yang jelas

Contoh:
〇・・・○○さんの側に座る
×・・・側の駅に降りる

3) 横 (よこ) ：Bayangkan ada 4 rumah, yaitu titik A,B,C,D pada satu garis lurus, dan rumah B adalah rumahmu, maka => A&C adalah となり karena tepat bersebelahan, sedangkan D adalah よこ.

横 … Di sebelah (secara melintang)
→ Sisi samping mewakili sisi kiri dan kanan. Tidak dipakai selain untuk kiri dan kanan.

Contoh:
〇 ・ ・ ・ ○○さんの横に座る
× ・ ・ ・横の駅に降りる
(Karena stasiun punya banyak arah yang berbeda, bukan hanya kiri dan kanan)

Sedangkan そば dibayangkan sebagai rumah B yang dikelilingi rumah A,C,D,E, F di sekitarnya dan bukan pada satu garis lurus; maka hubungan rumah-rumah itu dengan B memakai そば.

Baca juga:
Tata Bahasa N5: Membedakan tata bahasa ～から dan ～ので
Membedakan Tata Bahasa: ていく dan てくる