Tata Bahasa N5: Membedakan ～から dan ～ので

Tata Bahasa N5: Membedakan ～から dan ～ので
MEMBEDAKAN TATA BAHASA から (KARA) DAN ので (NODE) DALAM BAHASA JEPANG

MEMBANDINGKAN DUA POLA ～から DAN ～ので
Kita memakai baik ～から maupun ～ので untuk menjelaskan alasan. Misalnya, kalau sebuah kata sifat seperti KAWAII, yang berarti “manis”, adalah alasannya, maka bisa dikatakan dengan 2 cara yaitu かわいいから atau かわいいので。

Tetapi kalau dipakai dengan kata sifat berakhiran ～な atau kata benda, maka ～から menjadi だから, dan ので menjadi なので。

Misalnya, やくそく, “janji”, adalah kata benda. Kalau ingin mengatakan やくそく sebagai alasan, dengan から akan menjadi やくそくだから. Kalau memakai ので, akan menjadi やくそくなので。

から dan ので hampir sama. Tetapi kalau memakai ので, terdengar lebih lembut. Sebab bunyi N pada ので terdengar lebih lembut daripada bunyi K pada から. Karena itu, dalam pekerjaan atau kesempatan resmi, ので biasanya lebih sering dipakai. Sebab biasanya orang Jepang ingin menunjukkan keramahan dan kesopanan pada saat-saat seperti itu.