Membedakan ～みたい、～らしい、～っぽい

Membedakan ～みたい、～らしい、～ っぽい dalam Bahasa Jepang

Tata Bahasa N3: Membedakan みたい/ らしい/ っぽい

1. ～みたい

Makna: seperti, kelihatannya

Struktur:
N/A/V bentuk biasa (普通形) + みたいに /みたいだ
N/A/V bentuk biasa (普通形) + みたいな + N

Cara pakai:
a. Memberi contoh untuk perbandingan

ヴァンちゃんみたいに日本語が上手くなりたい。
(Vân-chan mitai ni nihongoga umaku naritai.)
Saya ingin bisa berbahasa Jepang sepandai Vân.

b. Membandingkan dengan orang atau benda yang sifatnya serupa

ここの砂は星みたいな形をしている。
(Koko no suna wa hoshi mitai na katachi wo shite iru.)
Butiran pasir di sini bentuknya seperti bintang.

c. Dipakai untuk menduga
もう売り切れみたい。
(Mou urikire mitai.)
Sepertinya barangnya sudah terjual habis.

2. ～らしい

Makna: terasa seperti, tampak seperti (sifat)

Struktur: N + らしい

Cara pakai:
今日は、春らしい暖かい日でした。
(Kyou wa haru rashii atatakai hi deshita.)
Hari ini hari yang hangat seperti musim semi.

私は女性らしい洋服はあまり着ない。
(Watashi wa josei rashii youfuku wa amari kinai.)
Saya jarang memakai pakaian yang feminin.

3. ～ っぽい

Makna: hampir, cenderung, mendekati

Struktur: N + っぽい / Vます buang ます+ っぽい

Cara pakai:
あの小学生は、大人っぽい。
(Ano shougakusei wa otonappoi.)
Murid sekolah dasar itu terlihat sangat dewasa.

Baca juga:
Membedakan「せっかく」dan 「わざわざ」
Membedakan「やっと」, 「ついに」, 「とうとう」, 「ようやく」