Belajar tata bahasa Jepang dasar (N5+N4) – Bagian 3

Belajar tata bahasa Jepang dasar (N5+N4) – Bagian 3

91. Ａ(な)-で、Ａ(な)-なN Aな–で、Aな–な N

Bila「Ａな」digabungkan satu sama lain untuk menerangkan「N」maka cara penggabungannya dengan kata benda pun tidak berubah. Artinya di antara keduanya tetap digabung lewat partikel「で」dan tetap digabung dengan「N」lewat「な」.

ここは しずかで、きれいな こうえんです。 Taman di sini tenang dan bersih indah

92. だれがＶましたか [ だれ/なに ]が Vましたか → Nが Vました

  Cara menanyakan pelaku perbuatan dan cara menjawabnya. Dalam hal ini, kata tanyanya adalah subjek, berada di awal kalimat, sehingga setelahnya wajib memakai partikel「が」. Begitu pula, pada kalimat jawabannya juga harus memakai partikel ini.

A: だれが きましたか。 Siapa yang datang?

B: マナさんが きました。 Mana yang datang.

A: なにが はじまりましたか。 Apa yang sudah dimulai?

B: パーティーが はじまりました。 Pestanya sudah dimulai

93. 雨がふりました

Ketika menyatakan gejala alam yang terjadi dalam kehidupan maka selalu dipakai partikel「が」

雨が やみました。 Hujannya reda

かぜが ふきました。 Anginnya bertiup

94. Nはどちらですか

Pola ini dipakai untuk menanyakan arah (arah mana?). Namun kadang 「どちら」juga diganti dengan「どこ」(di mana?). Jawabannya biasanya「こちら」(arah sini),「そちら」(arah situ),「あちら」(arah sana).

A: えきは どちらですか。 Stasiunnya di arah mana?/ di mana?

B: えきは あちらです。 Di arah sana

95. Person に Thingを あげます

Kata kerja あげます bermakna memberi/menyerahkan sesuatu. Ini ungkapan yang menyatakan makna seseorang yang berada di posisi subjek memberi orang lain suatu benda.

小林さんは マリアさんに はなを あげました。 Kobayashi memberi bunga kepada Maria

96. Person に Thing をもらいます Person [に/から] Thing を もらいます

Kata kerja「もらいます」bermakna “menerima”. Pelaku perbuatan (menerima) adalah saya (わたし) atau seorang pihak ketiga. Menerima dari seseorang〈人〉, bisa dipakai salah satu dari dua partikel「に」atau「から」.

マリアさんは 小林さんに はなを もらいました。 Maria menerima bunga dari Kobayashi.

マリアさんは 小林さんから はなを もらいました。 Maria menerima bunga dari Kobayashi.

97. Personに Nを Vします

Selain kata kerja seperti「あげます」dan 「もらいます」, ada juga banyak kata kerja lain yang memakai pola tata bahasa「〈人〉に Ｎを Ｖ」. Di dalamnya「〈人〉に」adalah objek tidak langsung,「Ｎを」adalah objek langsung, sedangkan「V」adalah perbuatan pelakunya.

マナさんは ともだちに でんわを かけました。 Mana menelepon temannya.

わたしは 母に てがみを だします。 Saya mengirim surat kepada ibu.

わたしは 父に でんぽうを うちます。 Saya mengirim telegram kepada ayah.

山本先生は 学生に 日本ごを おしえました。 Pak Yamamoto mengajarkan bahasa Jepang kepada mahasiswa.

98. Person に NをVます Person [に/から] N を Vます

Beberapa kata kerja lain juga dipakai seperti「もらいます」, yaitu menerima “sesuatu” dari orang lain, seperti「ならいます」(belajar),「ききます」(mendengar)dsb…

マナさんは 先生に 日本ごを ならいました。 Mana belajar bahasa Jepang dari gurunya

マナさんは 先生から 日本ごを ならいました。 Mana belajar bahasa Jepang dari gurunya

99. 1 NとVます

Ada beberapa kata kerja yang wajib memakai partikel「と」(bersama, dengan) untuk menyatakan keterlibatan antara 「N」dan「N」saat melakukan suatu perbuatan.

Misalnya「ともだちに なります」(Menjadi teman) 「しあいを します」（Bertanding), 「せんそうを します」(Berperang), 「けっこん します」(Menikah), 「わかれます」(Berpisah) dsb…

わたしは マリアさんと ともだちに なりました。 Saya dan Maria menjadi teman.

わたしは 四月に かぞくと わかれました。 Saya berpisah dengan keluarga pada bulan April

99.  2 Ketika menyatakan perbedaan（ちがいます）atau kesamaan（おなじです）antara orang atau benda tertentu maka juga dipakai partikel「と」。

(Nと ちがいますdan Nと おなじです)

日本の りょうりは フィリピンの りょうりと ちがいます。 Masakan Jepang dan masakan Filipina berbeda

この しゃしんは その しゃしんと おなじです。 Foto ini dan foto itu sama

100. NにVます N[に/と] Vます

Partikel「に」 dan 「と」 dalam hal ini sama-sama menyatakan sasaran. Namun 「に」 menyatakan perbuatan yang bersifat aktif.

わたしは 先生に そうだんしました。 Saya berbicara dengan guru [saya ada hal yang perlu dibahas sehingga saya sengaja menemui guru untuk berbicara]

わたしは ともだちと そうだんしました。 Saya dan teman saling berunding

101.わたしにNをくれます

Ketika seseorang (misalnya Ｘさん) memberi saya atau keluarga saya “sesuatu” maka dipakai kata kerja「くれます」. Di dalamnya pelaku perbuatan adalah orang yang memberi saya. (perhatikan, sangat mudah tertukar dengan 「あげます」). Kadang 「くれます」 juga dipakai dalam bentuk tanya kepada kerabat atau teman kita.

Ｚ：Ｘさんは Ｙさんに プレゼントを あげました。 X memberi hadiah kepada Y.

Ｙ：Ｘさんは わたしに プレゼントを くれました。 X memberi saya hadiah.

Ｚ：Ｘさんは あなたに プレゼントを くれましたか。 X memberimu hadiah kan?

Secara umum 「くれます」mengandung makna diberi, dianugerahi, diberikan “sesuatu” oleh orang lain sehingga biasanya dipakai untuk diri sendiri dan orang-orang dalam “kelompok” kita, (anggota keluarga atau teman akrab)

マナさんは わたしに じしょを くれました。 Mana memberi saya kamus

A: マナさんは あなたに なにを くれましたか。 Mana memberimu apa?

B: わたしに ほんを くれました。 Mana memberi saya buku

山田さんは いもうとに おかしを くれました。 Yamada memberi adik perempuan saya kue.

田中さんは わたしの クラスの マリアさんに おかしを くれました。 Tanaka memberi Maria teman sekelas saya kue.