9 Pola Tata Bahasa Jepang yang Berkaitan dengan もの

06/12/20241 menit baca

Terjemahan otomatis dari bahasa Vietnam. Lihat versi asli.

1. ~もん = ものだ

– Karena (menyatakan alasan, dipakai oleh anak-anak).
母：美味しいよ、なんで食べないの？ Enak kok, kenapa kamu tidak makan?
子：だって嫌いだもん。Habis aku tidak suka.

– Mengenang kenangan masa lalu.
若いころは親に反抗したものだ。
Waktu kecil saya sering melawan orang tua saya.

– Sesuatu yang sudah sewajarnya, yang seharusnya dilakukan
名前を呼ばれたら、返事ぐらいするものだ。Kalau namanya dipanggil, setidaknya seharusnya menjawab.

– Perasaan, suasana hati (sungguh…).
日本に行くもう一年になる。時間が経つのは早いものだ。
Sudah setahun saya di Jepang. Waktu berjalan sungguh cepat.

2. ~ものではない: tidak seharusnya

彼女に対して、年を聞くものではない。
Terhadap perempuan sebaiknya tidak menanyakan umur.

3. ~ というものだ . Menjelaskan, menegaskan suatu ucapan: menurut kelaziman memang benar…

初恋の人と結婚するなんて、それこそ珍しいというものだ。
Menikah dengan cinta pertama itu memang sungguh jarang terjadi.

4. ~というものではない. belum tentu~

恋人はハンサムならいいというものではない。
Kekasih yang tampan pun belum tentu berarti bagus.

5. ~ものだから＝もので: Karena

どうして宿題をしないの？　忘れてしまったものだから。
Kenapa kamu tidak mengerjakan PR? Karena saya lupa.

6. ~ないものか／ないものだろか andai saja, harapan.

恋人がいないものか。
Andai saja saya punya kekasih.

7. ~ものか sama sekali tidak akan

こんなまずい店、二度と行くものか.
Rumah makannya seburuk ini, saya sama sekali tidak akan datang lagi.

8. ~ものなら. Kalau〜seandainya hal yang sulit terjadi itu bisa terwujud maka~ pola ini biasanya dipakai dengan bentuk potensial.

鳥になれるものなら、白鳥になりたい。
Kalau saya burung, saya ingin menjadi merpati putih.

9. ~ものの=のに: Meskipun…tetapi
大学を卒業したものの、就職先が見つからない。
Meskipun sudah lulus, saya belum menemukan tempat bekerja.

Artikel terkait