Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 80. ～ずにすむ

Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 80. ～ずにすむ

80. ～ずにすむ (zu ni sumu)
a. Meaning: glad not to have needed to ~ ～する必要がなくてよかった
b. Connection: 動詞のナイ形

1, 自動車で転んでけがをしたが、幸い手術はせずにすんだ。
I was injured falling off a car, but luckily I recovered without needing surgery.

2, カメラが壊れたが修理できた。新しいのを買わずにすんでよかった。
My camera broke, but it has been repaired. What a relief not to have to buy a new one.

3, 車で送ってもらったので、雨の中を歩かずにすんだ。
I was given a lift home, so I did not have to walk in the rain.

4, 奨学金がもらえるなら、両親から仕送りをしてもらわずにすみそうだ。
If I get the scholarship, I probably will not need my parents to support me any more.

STRUCTURE 済む
Meaning: it ends with just ~, without getting any worse ～だけで終わって、それ以上のことにならなかった

1, 車とぶつかったが、幸い軽いけがですんだ。
I was hit by a car, but luckily I only got a slight injury.

2, 修理の費用が思ったより安くすんでよかった。
What a relief, the repair cost less than I thought.

3, おわびの手紙だけでは済まないだろう。弁償しなければ。
A letter of apology probably will not be enough. I will probably have to pay compensation.

4, ＊大声でどなったら気がすんだ。
After shouting out loud I felt so much better.