Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 101．〜にとどまらず
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 101．〜にとどまらず
101．〜にとどまらず (ni todomarazu)
a. 意味: not only ~ → extends to a wider scope 〜だけではなく → もっと広い範囲に及ぶ
b. 接続：名詞 / 動詞の辞書形 / だけ
1, 熱帯雨林の減少の影響は、周辺地域にとどまらず、地球全体に及んでいる。
The effects of shrinking tropical rainforests are felt not only in the surrounding region but across the whole planet.
2, そのアニメは子どもや若者にとどまらず、広く大人にも受け入れられた。
That animated film has been embraced not only by children and young people but by adults too.
3, ゲームは子どもたちから読書や外遊びの時間を奪うだけにとどまらず、コミュニケーション能力の低下を招く恐れもある。
Games not only take away children’s time for reading and playing outside, they also risk weakening their communication skills
4, 業績悪化のため、ボーナスが減額されるにとどまらず、手当までカットされた。
Because business has got worse, not only have bonuses been cut but even allowances have been scrapped.
STRUCTURE とどまる
意味: not exceeding the scope of ~ / only ~ 〜の範囲をこえない
1, 原油が値上がりしたが、物価全体の上昇は小幅なものにとどまった。
Crude oil prices have risen, but prices in general have only risen a little.
2, 彼の野望はとどまるところを知らなかった。
His ambition knows no bounds.