Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 100．〜矢先に / の

Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 100．〜矢先に / の

100．〜矢先に / の (yasaki ni/ no)
a1. 意味1: right after ~ 〜した直後

b1. 接続1：動詞のタ形

1, 日本へ来た矢先にバッグを置き忘れ、パスポートをなくしてしまった。
Right after arriving in Japan, I left my bag behind and lost my passport with it.

2, 突然彼女が婚約解消を言い出した。式場を決めた矢先のことだった。
Suddenly she said the wedding was off. Right after we had decided on the venue.

3, 何度受験してもだめなので、あきらめようかと思った矢先に、合格通知が届いた。
I had sat the exam so many times and kept failing; just as I was about to give up, the notice that I had passed arrived.

a2. 意味2: just as I was about to ~ / right before ~ 〜しようとしたちょうどそのとき / する直前

b2. 接続2：動詞＋ようとした

1, 電話をかけようとしたやさきに向こうからかかってきた。
Just as I was about to call, the other person rang me.

2, 社内の不祥事を公表しようとした矢先に新聞に出てしまった。
Just as the company was about to announce the scandal, the newspaper had already published it.

3, オフィスを出ようとした矢先に課長に呼び止められた。
Just as I was about to go out (of the office), the section chief called me back.

4, 父が倒れたのは、退職祝いをしようとした矢先のことでした。
My father collapsed right before his retirement ceremony.