Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 99。〜ては…〜ては…
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 99。〜ては…〜ては…
99。〜ては…〜ては… (tewa~tewa)
a. 意味: repeating an action / a situation repeating itself 行為を（状況が）繰り返している
b. 接続：動詞のテ形（は）動詞のマス形、動詞のテ形（は）動詞のマス形
Examples:
1, 雨が降ってはやみ、降ってはやみしている。
It rained and stopped, rained and stopped.
2, 書いては消し、書いては消しで、レポートがなかなか進まない。
I kept writing and deleting, writing and deleting, so I never finished the report.
3, 冬休みは食っては寝、食っては寝（→食っちゃ寝、食っちゃ寝）で、３キロも太ってしまった。
In the winter holidays I just ate and slept, ate and slept, and put on 3kg.
（注） 「〜ては」ーつだけで反復を表すこともある。
1, 彼女が毎年海外旅行に行っては、珍しい織物を買って帰ってくる。
Every year she travels abroad and brings back rare fabrics.
2, 留学のために貯金をしているのだが、なかなかたまらない。貯金通帳を見てはため息をつく毎日だ。
I am saving to study abroad, but it is taking forever. Every day I look at my savings account and sigh.