Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 72．～上（で）
10/08/2020Updated 04/09/20211 min read
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 72．～上（で）
72．～上（で）ue (de)
a. 意味: ～の面で、～の範囲で in ～ (scope)
b. 接続：名詞＋の
Examples:
1, 彼とは仕事の上（で）の付き合いしかない。
My relationship with him is purely a work one.
2, 地図の上では近そうに見たが、実際に歩いてみると遠かった。
It looks close on the map, but when you actually walk it you realise it is far.
3, 暦の上ではもう秋だった、寂しい残暑が続いている。
By the calendar it is already autumn, but the harsh summer heat goes on.
4, 日系３世の水野さんは、見かけの上では日本人と変わらないが、考え方はアメリカ人そのものだ。
Mr Mizuno is a third-generation Japanese emigrant; outwardly he is still Japanese, but his way of thinking is entirely American.