Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 71．～上
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 71．～上
71．～上 (jou)
a. 意味: ～の面で、～見地から / in terms of, from the standpoint of
b. 接続: 名詞
Examples:
1, 宗教上の理由 ・金銭上トラブル・形式上・立場上.
Religious reasons / problems arising on the money side / formally / from one’s position
2, 法律上は男女平等だが、実際にはまだいろいろな差別がある。
Legally men and women are equal, but in practice there is still a lot of discrimination.
3, 実験は理論上は成功するはずだったのに失敗した。なぜだろう。
In theory this experiment should definitely have worked. Why did it turn out like this?
4, 犯人が子供の場合は、警察にもマスコミにも教育上の配慮がまとめられる。
When the offender is a child, both the police and the press believe educational considerations are needed.
5, あの夫婦は表面上は（＝見かけのじょうでは）仲がよさそうだが、実はそうでもないらしい。
That couple look happy together on the surface, but in reality it seems that is not the case.