Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 70. ～だけあって
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 70. ～だけあって
70. ～だけあって (dake atte)
a. Meaning: because ~, … (a fitting result, usually positive) ～だから、その身分、能力にふさわしく→ 多くは（＋）の事実
b. Connection: 名詞／［動詞・イ形容詞・ナ形容詞］の名詞修飾形
1, ドイツはビールの本場だけあって、種類が多い。
As you would expect of the home of beer, Germany has a great many kinds of beer.
2, あの店は有名なだけあって、いつもお客さんでいっぱいだ。
That place is famous, so it is always crowded.
3, この歌は世界中でヒットしただけあって、歌詞もメロディーもすばらしい。
As you would expect of a song loved all over the world, its melody is wonderful.
4, あの子は昆虫博士といわれているだけあって、本当に虫のことには詳しい。
As you would expect of someone called a little insect scholar, that child really knows a lot about insects.
～だけのことはある
A reward that matches one’s ability, effort or position 身分、努力、能力に応じた価値がある／結果だと納得する
1, 優勝できてうれしい。1年間がんばって練習しただけのことはあった。
I am so happy we won. It is the fruit of a whole year of hard training.
2, このメーカーのくつは歩きやすくて丈夫だ。高いだけのことはある。
This brand’s shoes are very comfortable and durable. No wonder they are expensive.
3, 子どもがかいた絵とは思えない。みんながほめるだけのことはある。
I could not believe that picture was drawn by a child. No wonder everyone praised it.
4, 「このおもちゃ、もう壊れちゃった。安いだけのことはあるね」
This toy is already broken. That is cheap goods for you.