Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 30. ～の／ものやら
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 30. ～の／ものやら
30. ～の／ものやら (no/ mono yara)
a. Meaning: I do not know whether ~ or…
b. Connection: 【動詞・イ形容詞】の普通体／【名詞・ナ形容詞】＋な
Examples:
1, リさんは授業がわかっているのやらいないのやら、無表情なのでわからない。
Li shows no expression, so I cannot tell whether she understands the lesson or not.
2, 最近は、男なのやら女なのやらわからないかっこうの若者がいる。
These days there are young people you cannot tell are boys or girls
3, コートに洗濯物の札がついている。本人に言っていいものやら悪いものやら。
A dry-cleaning tag has been attached to the coat. I wonder whether the customer will find it annoying.
4, 子どもが帰ってこない。どこで何をしているのやら。
My child has not come home. I wonder where he is and what he is doing.
5, 「あれ、めがねがない。どこに置いたものやら」
Oh, I cannot find my glasses. Where on earth did I put them.
6, いつのことやら
Who knows when.
7, 何のことやら
Who knows what.