Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 88. 〜に限って

Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 88. 〜に限って

88. 〜に限って (ni kagitte)
a1. Meaning 1: (strangely) whenever ~, … (mostly expressing dissatisfaction) ～の場合は（不思議に）… だ （多くの場合は不満な気持ち）

b1. Connection 1: 時を表す / 人を名詞

1, 宿題をして来なかった日に限って先生に当てられる。
The one day I do not do my homework is the day the teacher calls on me.

2, 私がかさを持っていないときに限って雨が降るんだから！
It always rains on the days I do not bring an umbrella.

3, いつもは朝寝坊の夫がゴルフに行き日に限って早起きできるのは不思議だ。
My husband, the expert at oversleeping, somehow manages to get up early on golf days. Strange!

4, 「大丈夫、大丈夫」と言い人に限って、何かあったときには頼りにならないことが多い。
People who say “No problem, no problem at all” are usually the ones you cannot rely on when something happens.

a2. Meaning 2: someone you trust certainly would not… 信頼している人が〜するはずがない

1, あの山田さんに限って、無断欠勤するなんて考えられない。何かあった違いない。
I cannot believe Mr Yamada, of all people, took the day off without notice. Something must have happened.

2, 「えっ、うちの子が万引き？まさか！うちの子に限って……（〜するはずがない）」
What, my child shoplifted? Impossible! My child would never do that.