Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 87. ~限り
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Mimi Kara Oboeru N2 Grammar: 87. ~限り
87. ~限り (kagiri)
a1. Meaning 1: if ~ (supposition, condition) ~であれば(仮定、条件)
b1. Connection 1:「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 / 「名詞・ナ形容詞」+ である
1, 私たちが黙っている限り、この秘密を人に知られることはない。
As long as we do not tell, nobody else will find out this secret.
2, 学生である限り、校則は守らなければならない。
As long as you are a student, you must follow the school rules.
3, 大きなミスをしない限り、村山選手の優勝は間違いないでしょう。
As long as Murayama does not make a serious mistake, he is sure to win.
4, 「よほどのことがない限り、出席します」。
Unless something serious comes up, I will attend.
a2. Meaning 2: within the scope of ~, … (a judgement or evaluation) ~の範囲では → 判断
b2. Connection 2: 動詞の「辞書形・タ形」
1, 彼女の表情を見た限りでは、それほどショックを受けたようではなかった。
Had I seen how she looked, I probably would not have been so shocked.
2, 私が調べた限りでは、この虫は関東地方にはいないようだ。
As far as I have found out, this insect does not seem to live in the Kanto region.
3, この問題について書かれた本は、私の知る限り、ない。
As far as I know, there is no book on this subject.
4, 日曜、祝日、休診、ただし、急患の場合はこの限りではない。
Closed Sundays, public holidays and clinic holidays, except for emergencies.
a3. Meaning 3: to the limit of ~ 限界まで
b3. Connection 3: 名詞+の/動詞の辞書形
1, 力の限り戦おう。
Fight with all your strength.
2, 命ある限りを愛し続けることを誓う。
I swear to love you as long as I live.
3, 医者はできる限りのことをしたが、患者を助けることはできなかった。
The doctor did everything he could but could not save the patient.
4, 体力の許す限り、この仕事を続けたい。
I want to keep doing this work as long as I can.