Bilingual Japanese–Vietnamese Quotes

Bilingual Japanese – Vietnamese quotes
[Learn Japanese Through Quotes] Learn Japanese from valuable sayings about life

1, 大きな野望は偉大な人を育てる.
Great hopes make great people.

2, 単純な事実に、ただただ圧倒される。
Simple truths are often astonishing.

3, 自分の行為に責任を持つべきだ。
You must take responsibility for your own actions.

4, 偉大さの対価は責任だ。
The price of greatness is responsibility.

5, 熱意なしに偉大なことが達成されたことはない。
Nothing great is ever achieved without enthusiasm and passion.

6, 母の愛はいつまでも強い。
A mother's love endures through time.

7, 苦労もしないで手に入るのは貧乏だけ。
Nothing is gained without tasting pain, except poverty.

8, 人には自由があるからといって、何をしてもいいというものではない。
Having freedom doesn't mean people can do whatever they want.

9, 偉大なことを成し遂げる為には、行動するだけでなく、夢を持ち、計画を立てるだけでなくてはならない。
To accomplish great things, we must not only act but also dream, not only plan but also believe.

10, 何事も成功するまでは不可能に思えるものである。
Everything seems impossible until it's done.

11, 機敏であれ、しかし慌ててはいけない。
Be quick, but don't hurry.

12, 失敗なんてありえないと信じて、やってみるんだ。
Believe and act as if it were impossible to fail.

13, 賢者はチャンスを見つけるよりも、みずからチャンスを創りだす。
Wise people find more opportunities than they wait for.

14, 下を向いていたら、虹を見つけることは出来ないよ。
If you keep your head down, you'll never see the rainbow ahead.

15, 努力しない者に成功はない
For those who make no effort, there is no such thing as success.

16, 一期一会
Each meeting happens only once in a lifetime.

17, 熱意なしに偉大なことが達成されたことはない。
Nothing great is ever achieved without zeal and passion.

18, 人は強さに欠けているのではない。意志を欠いているのだ。
People don't lack strength; they easily lack will.

19, 単純な事実に、ただただ圧倒される。
Simple truths are often astonishing.

20, 困難に陥ったときにこそ、そのひとの実力が分かる。
It is in hard times that a person's true ability is revealed.

21, 変革せよ。変革を迫られる前に。
Change before you are forced to.

22, 夢見ることができれば、それは実現できる。
If you dare to dream it, you can do it.

23, 偉大さの対価は責任だ。
The price of greatness is responsibility.

24, 困難とは、ベストを尽くせるチャンスなのだ。
Difficulties are opportunities to show everything you can do

25, 敗北を味を知ってこそ、最も甘美な勝利が味わえる。
Bitter failure makes your success all the sweeter.

26, 幸せになりたいのなら、なりなさい。
Live happily if you want to be happy.

27, 努力しない者に成功はない
For those who make no effort, there is no such thing as success

28, 何をするにしても、よく考えてから行動しなさい
Whatever you do, think carefully before deciding

29, 勝つにしても負けるにしても、正々堂と戦いたい
Win or lose, I want to fight fair and square

30, 自分の能力以上の仕事を与えられるのは悪いことではない
Being entrusted with a job beyond your ability is not a bad thing

31, 困難に陥ったときにこそ、そのひとの実力が分かる
It is in hard times that a person's true ability is revealed

32, 感謝の気持ちは、古い友情を温め、新たな友情も生み出す
Gratitude warms old friendships and brings us new friends

33, 人間の一生には、苦しいことも、悲しいことも、楽しいことも、あります。でも、一生懸命生きましょう。
Life has its sorrows, its hardships and its joys. Whatever happens, keep trying and keep living

See also:
(Bilingual Vietnamese – Japanese) Diary of a Cricket
(Japanese – Vietnamese Translation) The Scaffolder Father – 鳶職の父