10 Inspiring Quotes for When You Lose Heart (Japanese – Vietnamese Bilingual)

くじけそうになった時、心を奮い立たせてくれる「偉人の名言10選」
10 inspiring quotes for when you lose heart

1. 人生を幸福にするためには、日常の瑣事を愛さねばならぬ。
（芥川龍之介）
“To live a happy life, love the small things of every day”

2. 努力だけで過去の事業が成功してきたか、というとそうではない。やはりこれに運がプラスされている。しかし、努力のないところには絶対に幸運は来ない。
(鮎川義介)
“You cannot succeed through effort alone; you also need luck. But luck does not come to places where there is no effort” (Yoshisuke Aikawa)

3. 一日一生。一日は貴い一生である。これを空費してはならない。
（内村鑑三）
“Every day is a precious life. Do not waste it” (Kanzo Uchimura)

4. 過ちを改めるにあたっては、自ら誤ったと思いついたら、それでいい。そのことをすぐに思い捨てて、ただちに一歩踏み出していくことだ。過ちを悔しく思ってその過ちをとりつくろうと心配するのは、たとえば茶碗を割って、そのかけらを集めて合わせようとしているのと同じであり、まったく意味もないことである。
(西郷隆盛)
“It is good to recognise a mistake and correct it. But then forget the mistake at once and move on. Dwelling on and regretting past mistakes is like breaking a bowl and trying to glue the pieces back together – it is completely meaningless” (Saigo Takamori)

5. 物事をまっすぐにとらえ、素直、健全に行動すること。それが成功への最短距離になる。複雑なことほど単純に考え、単純なことほどじっくり考えよう。
(高原慶一朗）
“Be straightforward in everything and act honestly. That is the shortest road to success. Think simply about complicated things and think carefully about simple things” (Keiichiro Takahara)

6. 努力だ。勉強だ。それが天才だ。だれよりも三倍、四倍、五倍勉強する者、それが天才だ。
（野口英世）
Studying and striving – that is genius. Geniuses are people who strive and study three, four, five times as hard as others. (Hideyo Noguchi)

7. よいアイデアの生まれるのは儲からなくてなんとかしようと苦しんでい るときである。だから私は、儲かることをあまり望んでいない。
（早川徳次）
“Good ideas are born while you are fiddling around with something that does not make money. So I do not really want to do work that is profitable” (Tokuji Hayakawa)

8. イヤならやめろ!ただ本当にイヤだと思うほどやってみたか？
（堀場雅夫）
“If you do not like the job, stop! Have you only tried it until the point where you really dislike it?” (Masao Horiba)

9. 結局、人は一生涯、努力を続けること、しかも楽しく努力することこそ、すなわち人生であると、徹底的に悟らなければならない。
（本多静六）
“After all, we must fully understand that life means striving without rest for the rest of our days, working positively and cheerfully.” (Seiroku Honda)

10. 私の選んだこの生き方こそが私を生かしてくれる道ではないか。あれこれ迷わず、この選んだ人生をしっかりと励み、前進していこうではないか
（武者小路実篤）
“Is this not the road I chose to live by? Work hard and move forward without hesitation.” (Saneatsu Mushanokoji)

*New words:
偉人: いじん great person
奮い立: ふるいたつ to be inspired
瑣事: さじ trivial matter
平凡: へいぼん ordinary
貴重: きちょう precious

晩年: ばんねん later years
積み重ね: つみかさね accumulation
延ばす: のばす to put off
過ち: あやまち mistake
踏み出す: ふみだす to step forward

欠片: かけら fragment
誠意: せいい sincerity
取り繕う: とりつくろう to gloss over
没頭: ぼっとう absorption
打ち込む: うちこむ to devote oneself

見極める: みきわめる to see through (to the essence)
追求: ついきゅう pursuit
徹底的: てっていてき thorough
原稿: げんこう manuscript
寄付: きふ donation

蓄財: ちくざい accumulating wealth
ベンチャー: venture, start-up
信条: しんじょう creed, belief
真剣: しんけん serious
儲かる: もうかる to be profitable

至上: しじょう supreme, top priority
顧客: こきゃく customer
待ち構える: まちかまえる to lie in wait
進路: しんろ course, path
乗り越え: のりこえる to overcome
回り道: まわりみち detour

—-
Source: Vietnamese Books in Japan_iShite