Some Phrasal Verbs in Japanese

LEARNING PHRASAL VERBS: ENGLISH -> JAPANESE
HOLD
• hold back : to hold back, to restrain・引き止める、控える
• hold down : to keep down・抑制する
• hold on : to hold tight / to hang on・つかまっている、持ち堪える
• hold forth : to put forward・公表する
• hold in : to hold in, to suppress・自制する、抑制する
• hold up : to hold up, to delay ・停滞、停止
• hold over : to postpone / to put off ( call off / put off )・延期する
• hold off : to keep at bay, to hold off・近寄らせない、阻止する
• hold out : to hold out, to offer・差し出す、提供する

HANG
• hang about: to loiter / to wander / to be close at hand・ブラブラする
• hang behind : to lag behind・ぐずぐずする、遅れる
• hang back : to hesitate / to hang back・ためらう
• hang on : to cling to・すがりつく
• hang out : to go out, to hang out・うろうろする
• hang down : to hang down, to droop・垂れ下がる、ぶら下がる
• hang up : to hang up・ものをかける

KEEP
• keep under : to hold down, to dominate ・抑える
• keep away : to keep away, to put away・（に）近づかない
• keep back : to hold back, to keep back・差し引く、押し止める
• keep down : to keep down・抑える
• keep from : to abstain, to refrain・控える
• keep off : to keep off・近付けない
• keep on ; to keep on・続ける
• keep up : to keep up, to hold up・沈まないようにする
• keep in with : to stay on good terms with・と仲良くしている
• keep up with : to keep up with, to catch up with・に遅れない、負けないでついていく

See also:
N1 and N2 Verbs
70 Pairs of Intransitive and Transitive Verbs in Japanese