Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 90. ～ちゃ / ちゃう（縮約形） (সংক্ষিপ্ত রূপ)

Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 90. ～ちゃ / ちゃう（縮約形） (সংক্ষিপ্ত রূপ)
Mimi Kara Oboeru N4 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N4 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

～ちゃ / ちゃう（縮約形） (সংক্ষিপ্ত রূপ)

1. অর্থ: ঘনিষ্ঠ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়

① ～ちゃ （＝ては）

「ゲームばかりしちゃいけませんよ」
`Gēmu bakari shicha ikemasen yo’
সারাক্ষণ গেম খেলে যাওয়া চলবে না, বুঝলে।

「そんなにお酒を飲んじゃだめだよ」
`Son’nani o sake o nonja dameda yo’
এত বেশি মদ খাওয়া ঠিক নয়!

「危ないから、やっちゃだめ」
`Abunaikara, yatcha dame’
খুব বিপজ্জনক, এমন কোরো না।

「あしたまでに宿題を出さなくちゃ」（＝出さなくてはいけない）
`Ashita made ni shukudai o dasanakucha'(= dasanakute wa ikenai)
আগামীকাল হোমওয়ার্ক জমা দেওয়ার শেষ দিন (জমা না দিলে চলবে না)

② ～ちゃう （=てしまう）

「おなかがすいていたから、全部食べちゃった」
`Onaka ga suite itakara, zenbu tabechatta’
খুব খিদে পেয়েছিল, তাই সব খেয়ে ফেললাম।

「とてもうれしくて、涙が出ちゃいました」
`Totemo ureshikute, namida ga de chaimashita’
আনন্দে চোখ দিয়ে জল গড়িয়ে পড়ল।

「この本、おもしろかったから、1 日で読んじゃった」
`Kono hon, omoshirokattakara, 1-nichi de yon jatta’
এই বইটা এত ভালো যে আমি মাত্র 1 দিনেই পুরোটা পড়ে ফেলেছি।

「買ったばかりのカップを割っちゃってね、おこられちゃったよ」
`Katta bakari no kappu o watchatte ne, okora re chatta yo’
নতুন কেনা গ্লাসটা ভেঙে ফেলেছি বলে খুব বকা খেয়েছি।