Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 74. 使役 (প্রযোজক রূপ)

Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 74. 使役 (প্রযোজক রূপ)
Mimi Kara Oboeru N4 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N4 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

使役 (প্রযোজক রূপ)

1. অর্থ 1:
– একজন নির্দেশ দেয়, অন্যজন তা পালন করে।
ক. ব্যবহার:
– ক্রিয়া যখন অকর্মক ক্রিয়া

コーチは選手たちを走らせた。
Kōchi wa senshu-tachi o hashira seta.
প্রশিক্ষক খেলোয়াড়দের দৌড়াতে বাধ্য করেছেন।

リンさんはチンさんを1 時間も待たせました。
Rin-san wa Chin-san o 1-jikan mo mata semashita.
Rin Chin-কে 1 ঘণ্টা অপেক্ষা করিয়েছে।

吉田先生はいつも学生を立たせて答えさせる。
Yoshida sensei wa itsumo gakusei o tata sete kotae saseru.
Yoshida শিক্ষক সবসময় শিক্ষার্থীদের দাঁড়িয়ে উত্তর দিতে বাধ্য করেন।

– ক্রিয়া যখন সকর্মক ক্রিয়া:

リンさんはチンさんに荷物を持たせました。
Rin-san wa Chin-san ni nimotsu o mota semashita.
Rin Chin-কে মালপত্র বহন করিয়েছে।

あの先生は毎日作文を書かせます。
Ano sensei wa mainichi sakubun o kaka semasu.
ওই শিক্ষক প্রতিদিন শিক্ষার্থীদের প্রবন্ধ লিখতে বাধ্য করেন।

兄はいつも私に料理を作らせて、自分は何もしない。
Ani wa itsumo watashi ni ryōri o tsukura sete, jibun wa nani mo shinai.
ভাই সবসময় আমাকে দিয়ে রান্না করায়, নিজে কিছুই করে না।

*** লক্ষ্য করুন:
– পরে 「を」 থাকলে অকর্মক ক্রিয়া হলেও কাজের কর্তার জন্য পার্টিকেল 「に」 ব্যবহার করা হয়।
コーチは選手たちにグラウンドを走らせた。
Kōchi wa senshu-tachi ni guraundo o hashira seta.
প্রশিক্ষক খেলোয়াড়দের মাঠের চারপাশে দৌড়াতে বাধ্য করেছেন।

2. অর্থ: কারও কাজ অন্যের মধ্যে কোনো অনুভূতি সৃষ্টি করে।

オウさんはいつもおもしろいことを言って、他の人を笑わせている。
Ō-san wa itsumo omoshiroi koto o itte, hokanohito o warawa sete iru.
Ou সবসময় মজার মজার গল্প বলে অন্যদের হাসান।

姉は去年病気をして、両親を心配させました。
Ane wa kyonen byōki o shite, ryōshin o shinpai sa semashita.
গত বছর আমার বোন অসুস্থ হয়ে বাবা-মাকে চিন্তায় ফেলেছিল।

山田さんは難しい試験に合格して、みんなをおどろかせた。
Yamada-san wa muzukashī shiken ni gōkaku shite, min’na o odoroka seta.
কঠিন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে Yamada সবাইকে অবাক করে দিয়েছেন।