Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 57. ~たら

Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 57. ~たら (tara)
Mimi Kara Oboeru N4 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N4 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

~たら

1. গঠন:
[ক্রিয়া/い-বিশেষণ/な-বিশেষণ]-এর た রূপ + ら…
বিশেষ্য + だったら…
な-বিশেষণ ও বিশেষ্যের নেতিবাচক রূপের ক্ষেত্রে আমরা でなかったら ব্যবহার করি

2. অর্থ:
a. অর্থ 1: যদি (অনুমানভিত্তিক শর্ত)

あした天気がよかったら、海へ行きませんか。
আগামীকাল আবহাওয়া ভালো থাকলে সমুদ্রে বেড়াতে যাই, কেমন?

お金と時間があったら、船で世界旅行をしたい。
যদি টাকা ও সময় থাকত, আমি জাহাজে বিশ্ব ভ্রমণে যেতে চাইতাম।

きらいだったら食べなくてもいいですよ
পছন্দ না হলে খেতে হবে না।

「漢字が読めますか」「ええ、簡単な漢字だったら読めます」
“আপনি কি কানজি পড়তে পারেন ?” “হ্যাঁ, সহজ অক্ষর হলে পড়তে পারি”

b. অর্থ 2: কিছু করার পর/কোনো অবস্থা হওয়ার পর…

冬休みになったら帰国するつもりだ。
শীতের ছুটি এলে আমি দেশে ফেরার পরিকল্পনা করছি।

この仕事が終わったら帰ってもいいですか。
এই কাজটি শেষ করলে আমি কি বাড়ি যেতে পারব?

駅に着いたら電話してください。迎えに行きますから。
স্টেশনে পৌঁছালে আমাকে ফোন করবেন। আমি নিতে আসব।

c. অর্থ 3: কোনো কাজ করার পরের ফলাফল, আগের কাজটি পরের ঘটনার কারণ।

エアコンをつけたらすぐに暖かくなった。
এয়ার কন্ডিশনার চালু করতেই সঙ্গে সঙ্গে গরম হয়ে গেল।

久しぶりに運動したら、体が痛くなった。
অনেকদিন পর আবার ব্যায়াম করায় শরীরে ব্যথা করছে।

d. অর্থ 4: কোনো কাজ করার পর আগে ঘটে যাওয়া কোনো বিষয় জানতে পারা। (পাঠ 56-এর গঠনের অর্থ 3-এর মতো)।

デパートへ行ったら休みだった。
দোকানে গিয়ে তবেই জানলাম সেটি বন্ধ।

１分遅れて教室に入ったら、もう授業は始まっていた。
মাত্র এক মিনিট দেরিতে এসে ক্লাসে ঢুকে তবেই জানলাম ক্লাস শুরু হয়ে গেছে।