Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 37. ため（に）

Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 37. ため（に）
Mimi Kara Oboeru N4 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N4 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

ため（に）

1. গঠন:
[বিশেষ্য/い-বিশেষণ/な-বিশেষণ/ক্রিয়া] বিশেষ্য-বিশেষক রূপে + ため（に）

2. অর্থ: কারণ, হেতু বোঝায়।
台風のために、木が 倒たおれた。
Taifū no tame ni, ki ga 倒 Taoreta.
ঝড়ের কারণে গাছ পড়ে গেছে।

大雨のため、新幹線が遅れています。
Ōame no tame, shinkansen ga okurete imasu.
প্রবল বৃষ্টির কারণে Shinkansen দেরিতে পৌঁছেছে।

熱が高いため、ご飯が食べられません。
Netsu ga takai tame, gohan ga tabe raremasen.
প্রচণ্ড জ্বর থাকায় আমি ভাত গিলতে পারছিলাম না।

このあたりは駅から遠くて不便なため、自転車を利用する人が多い。
Kono atari wa eki kara tōkute fuben’na tame, jitensha o riyō suru hitogaōi.
এই এলাকার অসুবিধা হলো স্টেশন দূরে, তাই সাইকেলে যাতায়াতকারীর সংখ্যা বেশি।

太ったため、今までの洋服が着られなくなった。
Futotta tame, ima made no yōfuku ga ki rarenaku natta.
মোটা হওয়ার কারণে আমি এতদিন স্যুট পরতে পারিনি।

パソコンがこわれた。そのため、メールが見られなかった。
Pasokon ga kowa reta. Sonotame, mēru ga mi rarenakatta.
কম্পিউটার নষ্ট হয়ে গেছে। তাই মেইল দেখতে পারছি না।

3. লক্ষ্য করুন:
a. ため -এর পরে だろう、したい… ইত্যাদি ইচ্ছা, সংকল্প… প্রকাশক ধরন ব্যবহার করা যায় না
ｘ 後10 分しかないため、急いだほうがいい => 後10 分しかないから～

b. বিশেষ্যের সঙ্গে যুক্ত হলে「Nのために」বাক্যাংশের 3টি অর্থ হয়:
– যদি প্রাকৃতিক দুর্যোগ, দুর্ঘটনা… বোঝানো বিশেষ্য হয়, তবে এই বাক্যাংশ সাধারণত কারণ, হেতু প্রকাশ করে (এই অংশে)।

– যদি কোনো বিষয় বোঝানো বিশেষ্য হয় (খারাপ অর্থ ছাড়া), তবে এই বাক্যাংশ উদ্দেশ্য প্রকাশ করে (X ধরন অনুযায়ী):
健康のために、たばこを やめた。
Kenkō no tame ni, tabako o yameta.
আমি সুস্থ থাকার জন্য সিগারেট ছেড়ে দিয়েছি।

発はっ表ぴょうの準じゅん備びのために、本ほんを 借かりました。
Hatsu ha~tsuomote pyō no jun Jun 備 Bino tame ni, hon hon o ka karimashita.
আমি বক্তৃতা প্রস্তুত করার জন্য বই ধার করেছি।

– যদি ব্যক্তি, ব্যক্তিগোষ্ঠী… বোঝানো বিশেষ্য হয়, তবে পরবর্তী বাক্যাংশ সেই ব্যক্তির স্বার্থে করা কাজ বোঝায় (X ধরন অনুযায়ী):
家か族ぞくのために、一いっ生しょう懸けん命めい 働はたらかなければなりません。
পরিবারের জন্য আমাকে প্রাণপণে কাজ করতে হবে।

奥おくさんのために、新あたらしいバイクを買かうつもりです。
আমি স্ত্রীর জন্য একটি নতুন মোটরসাইকেল কেনার পরিকল্পনা করছি।