Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 35. さしあげる / やる / いただく / くださる

Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 35. さしあげる / やる / いただく / くださる
Mimi Kara Oboeru N4 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N4 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

さしあげる / やる / いただく / くださる

– উচ্চপদস্থ ব্যক্তি সম্পর্কে বলার জন্য সম্মানসূচক রূপে পরিবর্তনের নিয়ম নিচে দেওয়া হলো:
あげる => さしあげる
もらう => いただく
くれる =>くださる
– অধস্তনের ক্ষেত্রে:
あげる => やる

*** লক্ষ্য করুন: ます রূপে くださる-এর রূপ হলো くださいます।

私は先生に、国のおみやげをさしあげました。
Watashi wa sensei ni,-koku no omiyage o sashiagemashita.
আমি শিক্ষককে আমার দেশের স্মারক উপহার দিয়েছি।

リンさんは、先生から本をいただいたと言って、喜んでいた。
Rin-san wa, sensei kara hon o itadaita to itte, yorokonde ita.
Rin শিক্ষকের কাছ থেকে বই পেয়ে খুব খুশি হয়েছিল।

昨日はお手紙をいただきまして、ありがとうございました。
Kinō wa o tegami o itadakimashite, arigatōgozaimashita.
গতকাল আপনি আমাকে যে চিঠি পাঠিয়েছেন তার জন্য অনেক ধন্যবাদ।

私が帰国するとき、先生は新しい辞書をくださいました。
Watashi ga kikoku suru toki, sensei wa atarashī jisho o kudasaimashita.
দেশে ফেরার সময় আমি শিক্ষকের কাছ থেকে একটি নতুন অভিধান পেয়েছি।

このお菓子は、兄の上司が（兄に）くださったものだと聞きました。
Kono okashi wa, ani no jōshi ga (ani ni) kudasatta monoda to kikimashita.
শুনেছি, এই কেকের বাক্সটি আমার ভাইয়ের বস তাঁকে দিয়েছেন।

母は毎日花に水をやっている。/ ペットの犬にえさをやっている。
Haha wa mainichi hana ni mizu o yatte iru. / Petto no inu ni esa o yatte iru.
প্রতিদিন আমার মা গাছে পানি দেন / আদরের কুকুরকে খাবার দেন।

「これ、やるよ」「サンキュー」（男性が友達との会話で使う）
`Kore, yaru yo’`sankyū'(dansei ga tomodachi to no kaiwa de tsukau)
এটা তোমাকে দিলাম। – Thank you. (পুরুষদের কথা বলার ধরন)।