Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 33. ~ こと / ということ ( koto/ toiu koto)

Mimi Kara Oboeru N4 ব্যাকরণ: 33. ~ こと / ということ ( koto/ toiu koto)
Mimi Kara Oboeru N4 পাঠ্যবই থেকে নেওয়া জাপানি N4 ব্যাকরণের উপকরণ আপনাদের জন্য।

~ こと / ということ

1. অর্থ: বাক্যাংশকে বিশেষ্যে রূপান্তর করা।
先生から聞きました ＋ アリさんはきのう入院しました。 => 先生から, アリさんがきのう入院したことを聞きました。

2. গঠন:
[ক্রিয়া/い-বিশেষণ/な-বিশেষণ] বিশেষ্য-বিশেষক রূপে＋こと
[বিশেষ্য/な-বিশেষণ]＋であること
[বিশেষ্য/ক্রিয়া/い-বিশেষণ/な-বিশেষণ] সাধারণ রূপে + ということ

私が来月帰国することは、まだだれにも言っていません。
আমি আগামী মাসে দেশে ফিরব, এ কথা এখনও কাউকে বলিনি।

私が今日休むことを、先生に伝えてください。
দয়া করে শিক্ষিকাকে বলে দেবেন যে আজ আমি অনুপস্থিত।

母から電話がありました。祖母が元気になったことを聞いて、安心しました。
মায়ের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি। দিদা সুস্থ আছেন এই খবর পেয়ে আমি নিশ্চিন্ত হয়েছি

この部屋が禁煙だということを知らないで、たばこを吸ってしまいました。
এই ঘরে ধূমপান নিষিদ্ধ তা না জেনে আমি ধূমপান করে ফেলেছি।

日本では車は道の左側は走るということを、日本へ来て初めて知りました。
জাপানে প্রথমবার আসার সময় থেকেই আমি শুনেছি যে জাপানে গাড়ি বাঁ দিক দিয়ে চলে।

この紙には、ビザの更新のときに何が必要かということが書いてあります。
এই কাগজে ভিসার আবেদনের সময় যা যা প্রয়োজন তা লেখা আছে।

森さんのお父さんが有名な政治家であることを、最近知った。
সম্প্রতি আমি জানতে পেরেছি যে Mori-এর বাবা একজন বিখ্যাত রাজনীতিবিদ।

3. লক্ষ্য করুন: 「という」 আগে বলা কথার বিষয়বস্তু পুনরায় উল্লেখ করার সময় ব্যবহৃত হয়, তাই এটি নিম্নলিখিত ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয় :
「立ち入り禁止」はここに入るなという意味です。
“এখানে প্রবেশ নিষেধ” মানে এই জায়গায় ঢোকা যাবে না।

これは、ウサギとカメが競争してカメが勝った、という話です。
এটি খরগোশ ও কচ্ছপের দৌড় প্রতিযোগিতার গল্প, যাতে শেষ পর্যন্ত কচ্ছপ জিতেছে।